DAT WAS HEEL - vertaling in Spaans

• eso fue muy
• eso estuvo muy
• eso fue realmente
• eso fue bastante
• eso fue totalmente
• eso es muy
• eso era muy
• fue tan
• eso fue extremadamente

Voorbeelden van het gebruik van Dat was heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, dat was heel verontrustend.
Bueno, eso fue bastante inquietante.

Dat was heel gewetensvol van je.
Eso es muy conciente de tu parte.

Dat was heel bijzonder.
Eso estuvo muy interesante.

Brenda, dat was heel nuttig.
Brenda? Eso fue muy útil.

Dat was heel bizar.
Bien…- Eso es muy extraño.

Het is hetzelfde spel, dat was heel belangrijk voor ons.
Es el mismo juego, eso era muy importante para nosotros.

Dat was heel formeel.
Eso estuvo muy formal.

Dat was heel emotioneel. Phil?
Eso fue muy emocional.¿Phil?

Dat was heel stout.
Eso es muy malo.

Dat was heel, heel nieuw.
Eso era muy, muy novedoso.

Dat was heel sexy.
Eso estuvo muy sexi.

Nee, dat was heel romantisch.
No, eso fue muy romántico.

Dat was heel slim met dat Roscoe zaakje.
Eso es muy inteligente con ese negocio Roscoe.

Dat was heel fijn, maar ook de Russen konden niets meer doen.
Eso fue muy amable, pero los Rusos no pudieron hacer nada más.

Dat was heel theatraal.
Eso es muy dramático.

Dat was heel attent.
Eso es muy considerado.

Dat was heel lief, pap.
Eso es muy dulce, papá.

Dat was heel vreemd, ik was die morgen niet hier;
Eso es muy raro, porque yo no estaba aquí esa mañana;

Dat was heel wat anders, en ik heb nooit gezegd dat ik het leuk vond.
Eso era totalmente diferente, y nunca dije que me gustara eso..

Dat was heel slecht nieuws voor iedereen,
Esas fueron muy malas noticias para todos,