DE AFBRAAK - vertaling in Duits

• Abbau
• der Abbruch
• die Zersetzung
• den Zusammenbruch
• Abriss
• Zerstörung
• die Degradation
• dem Abbruch
• Teilabbruch
• die Zerfallsrate
• einem Zerfall

Voorbeelden van het gebruik van De afbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afbraak van de financiële compensatie voor citroenen is met één verkoopseizoen uitgesteld 2.
Der Abbau der Vermarktungsprämie für Zitronen wurde um ein Wirtschaftsjahr verschoben.

De werking berust op blokkering van de afbraak van zogeheten incretinehormonen in het lichaam.
Es blockiert den Abbau von„ Inkretin“ -Hormonen im Körper.

Door blokkering van de afbraak van cGMP herstelt Vizarsin de erectiefunctie.
Durch Blockieren des Abbaus von cGMP stellt Vizarsin die Erektionsfunktion wieder her.

Door de afbraak van cGMP te blokkeren, herstelt Sildenafil Actavis de erectiele functie.
Durch die Blockierung des Abbaus von cGMP stellt Sildenafil Actavis die Erektionsfunktion wieder her.

Door blokkering van de afbraak van cGMP herstelt Cialis de erectiele functie.
Durch die Hemmung des Abbaus von cGMP stellt Cialis die Erektionsfunktion wieder her.

Door blokkering van de afbraak van cGMP herstelt Vivanza de erectiefunctie.
Durch die Hemmung des Abbaus von cGMP stellt Vivanza die Erektionsfunktion wieder her.

Deze stof blokkeert de afbraak van ‘incretinehormonen' in het lichaam.
Er blockiert den Abbau von„Inkretin“-Hormonen im Körper.

Deze stof blokkeert de afbraak van ‘incretinehormonen' in het lichaam.
Es blockiert den Abbau von„Inkretin“- Hormonen im Körper.

De afbraak van ammoniak en chloramine tot stikstof geschiedde binnen 15 minuten.
Der Abbau von Ammoniak und Chloramin zu Stickstoff erfolgte innerhalb von 15 Minuten.

De gevormde koolstofoxydelagen kunnen voor de afbraak van monochloremine worden aangewend.
Die sich bildenden Kohlenmonoxidlagen können für den Abbau von Monochloramin verwendet werden.

De afbraak ging evenwel verder.
Die Vernichtungsaktion lief jedoch weiter.

De afbraak werd uitgevoerd in 2015.
Der Abriss erfolgte 2015.

De afbraak vindt in een aantal stappen plaats onder invloed van verschillende enzymen.
Der Abbau erfolgt unter Mitwirkung von zahlreichen Enzymen auf drei Wegen.

Met de afbraak van het loden dak begon het verval van de abdij.
Mit der Zerstörung der Orangerie begann der Verfall der gesamten Anlage.

ook de afbraak van bradykinine, een krachtig vasodepressorpeptide.
RENITEC auch den Abbau von Bradykinin, einem stark vasodepressorischen Peptid.

De stof vermindert de afbraak van bradykinine en verhoogt de productie van prostaglandine.
Die Substanz verringert den Abbau von Bradykinin und erhöht die Produktion von Prostaglandin.

De afbraak van vetten, eiwitten, koolhydraten verhogen;
Den Abbau von Fetten, Proteinen, Kohlenhydraten erhöhen;

Zeespiegelstijgingen, bedreigde vissoorten, de afbraak van de ozonlaag en watervervuiling.
Der Anstieg des Meeresspiegels, Fische in Gefahr, der Abbau der Ozonschicht und Wasserverschmutzung.

Natuurlijk is de afbraak niet acceptabel tijdens het drukbestendigheidsproces.
Natürlich ist der Ausfall während des Druckwiderstands nicht akzeptabel.

De afbraak van vetzuren produceert ATP,
Die Aufschlüsselung der Fettsäuren produziert ATP,