DER ABBAU - vertaling in Nederlands

• de afbraak
• de vermindering
• het terugdringen
• de opheffing
• de afschaffing
• de ontmanteling
• verminderen
• het
• de winning
• de afbouw
• wegnemen
• degradatie
• het wegwerken
• het afbouwen
• het afbreken

Voorbeelden van het gebruik van Der abbau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Abbau der Nerven bleibt gleich.
Afbraak rond de zenuwen blijft hetzelfde.

Der Abbau von Stein- und Braunkohle zerstört Umwelt,
De exploitatie van steenkool en bruinkool verstoort het milieu,

Der Abbau von Handelshemmnissen für den Eisenbahnsektor
Het wegnemen van obstakels in het railvervoer

Der Abbau von Hindernissen, die einer grenzüberschreitenden Tätigkeit im Wege stehen;
Het wegnemen van belemmeringen om grensoverschrijdend te opereren;

Ein weiteres Ziel Ist der Abbau von Ungleichheiten.
Een tweede doelstelling Is verschillen te reduceren.

Und der Abbau? Das ist kein Thema mehr?
Die wordt niet meer besproken. En de mijnbouw?

Alemtuzumab ist ein Protein, dessen erwarteter Stoffwechselweg der Abbau in kleine Peptide und einzelne Aminosäuren durch
Alemtuzumab is een eiwit waarvoor de verwachte metabolische route de afbraak tot kleine peptiden

Der Abbau der Staatsverschuldung muss nach wie vor höchste Priorität haben.
De vermindering van de staatsschuld moet de hoogste prioriteit blijven,

Der Abbau der Monopole ist meiner Meinung nach eine Politik zugunsten der Bürger der Europäischen Union.
De afbraak van monopolies is naar mijn mening in het voordeel van de burgers van de Europese Unie.

Auch der Abbau der Agrarsubventionen wird die weltweiten Agrareinnahmen um mehr als 128 Mrd.$ steigen lassen, von denen 30 Mrd.$ den LDC zugute kommen werden.
De vermindering van de landbouwsubsidies zal per jaar wereldwijd ook ruim 128 miljard USD meer inkomsten opleveren, waarvan 30 miljard USD naar de minder ontwikkelde landen zal gaan.

Der Ausbau der Beschäftigung und der Abbau der Arbeitslosigkeit wir in erster Linie von dem Erfolg der industriellen Umstrukturierung und von der Stärkung des tertiären Sektors abhängen.
De verruiming van de werkgelegenheid en het terugdringen van de werkloosheid zal hoofdzakelijk afhangen van het welslagen van de industrieële herstructu rering en van het versterken van de tertiaire sector.

Der Abbau des Alkohols im Körper erfolgt mit einer Geschwindigkeit von höchstens 0,15 Promille pro Stunde.
De afbraak van alcohol in het lichaam gebeurt aan een tempo van maximum 0,15 promille per uur.

Der Abbau der Zollhindernisse gegenüber den Entwicklungsländern,
De opheffing van tariefbarrières voor de ontwikkelingslanden,

Weitere ebenfalls positive Zeichen sind der Abbau der Korruption und die Hoffnung, daß General Oviedo,
Andere positieve signalen zijn de vermindering van de corruptie en het vooruitzicht dat generaal Oviedo,

Herr Präsident! Der Abbau der Disparitäten zwischen den Regionen
Mijnheer de Voorzitter, het terugdringen van de ongelijkheden tussen gebieden,

Der Abbau von Muskelgewebe kann durch Glutamin minimiert werden,
De afbraak van spierweefsel kan geminimaliseerd worden door glutamine

Die Marktöffnung und der Abbau tarifärer und nichttarifärer Hemmnisse waren für viele Länder gleichbedeutend mit einem starken Rückgang an Steuereinnahmen.
Het openstellen van de markt en de afschaffing van de tarifaire en niet-tarifaire handelsbelemmeringen zou voor veel MPL een aanzienlijke daling van de belastinginkomsten betekenen.

Ziel des Plans ist der Abbau nichttarifärer Handelshemmnisse
Het plan beoogt de vermindering van de niet-tarifaire belemmeringen

Der Abbau der Zollschranken zwischen den Mitgliedstaaten verwandelt den Gemeinschaftsmarkt in einen Inlandsmarkt für die Produzenten der neun Mitgliedstaaten.
De opheffing van de douanebarrières tussen de Lid-Staten schiep een binnenlandse markt voor de producenten van de negen landen.

Der Abbau von Bürokratie ist ein würdiges Ziel,
Het terugdringen van de bureaucratie is een nobel streven,