HET WEGWERKEN - vertaling in Duits

• Beseitigung
• Loswerden
• befreien
• zu beseitigen
• Loszuwerden
• Abbau
• Überwindung
• Shedding

Voorbeelden van het gebruik van Het wegwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat betekent het wegwerken van Parrish en ieder van zijn moordende outlaws.
Das heißt, Parrish und jeden anderen mordenden Gesetzlosen loszuwerden.

Dat is het wegwerken van spul dat me in de weg zit.
Das ist Loswerden von Zeug, das mir im Weg steht.

Het wegwerken van de economische hindernissen voor CCS zal meer tijd vergen.
Die Überwindung der wirtschaftlichen Hindernisse für CCS wird mehr Zeit erfordern.

Het wegwerken van belemmeringen vergt een dynamisch evenwicht tussen marktkrachten,
Die Beseitigung der Hemmnisse erfordert ein dynamisches Gleichgewicht zwischen Marktdruck,

De interne markt door het wegwerken van concurrentiedistorsies verder te ontwikkelen;
Damit der Binnenmarkt durch die Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen weiterentwickelt werden kann.

Daarom, het wegwerken van de cache voor alle toepassingen kunnen nuttig.
Daher, das loswerden des Caches für alle Anwendungen kann hilfreich sein….

Het wegwerken van gepiep door het gieten van lijm voor parket.
Die Beseitigung Quietschen von Klebstoff für Parkett Gießen.

Het wegwerken van verschillende blokkades.
Die Beseitigung verschiedener Blockaden.

O Het wegwerken van de mogelijkheid van verrekening
O Eliminierung der Möglichkeit der Verrechnung

Het wegwerken van de oogirritatie zal oplossen symptomen in de meeste gevallen.
Die Beseitigung der Augenreizung lösen wird Symptome in den meisten Fällen.

Het wegwerken van horizontale onregelmatigheden.
Die Beseitigung horizontale Unregelmäßigkeiten.

Het wegwerken van het tablet, neemt een aantal van de druk.
Die Tafel loszuwerden hat einiges von dem Druck genommen.

Het wegwerken van een stelletje criminelen in LA gaat niet heel Amerika opruimen.
Das loswerden von einem Haufen Verbrecher im Stadtzentrum von Los Angeles.

Tenslotte zorgen we voor het wegwerken van een aantal protectionistische slechte gewoontes.
Schließlich sorgen wir für die Überwindung einer Reihe schlechter protektionistischer Gewohnheiten.

Hetzelfde geldt voor regionaal beleid, voor het wegwerken van regionale verschillen.
Das Gleiche gilt für die Regionalpolitik, für die Beseitigung regionaler Unterschiede.

Alle aandacht moet gericht zijn op relaties en op het wegwerken van giftige mensen.
Alle Aufmerksamkeit sollte auf Beziehungen gerichtet sein und auch auf die Beseitigung giftiger Menschen.

Deels omdat hij je betrapte bij het wegwerken van Tates broer.
Auch, weil er dich erwischt hat, wie du Tates Bruder entsorgt hast.

Zo laat God ons het wegwerken.
So erlaubt Gott uns, uns zu läutern.

In een notendop, het wegwerken van de lopende programma's zal helpen computers om sneller te lopen.
In einer Nussschale, Erhalten der laufenden Programme loszuwerden werden Computer helfen, schneller zu laufen.

Het wegwerken van knelpunten, de interoperabiliteit van de spoorwegen verbeteren,
Beseitigung von Engpässen, Verbesserung der Interoperabilität im Eisenbahnverkehr,