HET AFBREKEN - vertaling in Duits

• den Abbruch
• Abbau
• abbrechen
• es abreißen
• der Abbruch
• dem Abbruch
• Abbruch
• niederreißen
• die Silbentrennung

Voorbeelden van het gebruik van Het afbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten het afbreken.
Wir müssen es brechen.

Daarom moeten we het afbreken.
Deshalb sollten wir es abbrechen.

Hij probeert een alibi op te bouwen en we gaan het afbreken.
Er versucht ein Alibi zu basteln und wir werden es entkräften.

De juiste frequentie kan het afbreken.
Die richtige Frequenz könnte sie zerbrechen.

het gebruik en het afbreken van de steiger;
die Verwendung und den Abbau des Gerüsts;

Ook beschouw ik het afbreken van de onderhandelingen meer als een Pyrrusoverwinning voor de ontwikkelingslanden dan als een succes.
Auch werte ich den Abbruch der Verhandlungen eher als einen Pyrrhussieg für die Entwicklungsländer denn als einen Erfolg.

die protesteren tegen het afbreken van de sociale dialoog met de Nederlandse regering.
Ausdruck ihres Protestes gegen den Abbruch des sozialen Dialogs mit der niederländischen Regierung.

Bij het afbreken bleek dat niet alleen ovenstenen in het metselwerk verwerkt waren,
Beim Abbau stellte sich heraus, dass nicht nur Ofensteine für das Mauerwerk verwendet wurden,

van andere verbindingen, en het afbreken van diplomatieke betrekkingen.”.
sonstiger Verkehrsmöglichkeiten und den Abbruch der diplomatischen Beziehungen einschließen.“.

Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van eiwit aan energie door extreme oefeningen dus het behoud van de stabiliteit van de spieren te creëren.
Diese Funktion schützt gegen den Körper von Protein Abbau Energie durch extreme Übungen Erhaltung der Stabilität der Muskeln folglich zu schaffen.

de meeste mensen wilden het afbreken.
die meisten wollten es abreißen.

Het is de tragiek van Jezus zijn inzet tot het afbreken van het patriarchaat„beloond te zien" met een patriarchale religie….
Es ist die Tragik von Jesus, seinen Einsatz zum Abbruch des Patriarchats mit einer patriarchialen Religion"belohnt zu sehen"….

Het afbreken van celwandstructuur, waardoor het maken van ruw eiwit, vet en koolhydraten in graancellen gemakkelijker wordt geabsorbeerd.
Abbau der Zellwandstruktur, wodurch Rohprotein, Fett und Kohlenhydrate in den Kornzellen leichter aufgenommen werden.

Dat doen ze door het afbreken van de muur van angst en apathie die Wit-Rusland in zijn greep hield.
Sie tun dies, weil sie die Mauer aus Furcht und Gleichgültigkeit niederreißen, die in Belarus emporragte.

Deze functie voorkomt dat het lichaam van het afbreken van eiwit om energie te produceren tijdens extreme trainingen waardoor de integriteit van de spieren behoud.
Diese Funktion verhindert, dass der Körper von Protein Abbau Energie durch extreme Übungen Aufrechterhaltung der Stabilität der Muskeln so zu erzeugen.

Ook na het afbreken van de directe besprekingen tussen Israël
Auch nach Abbruch der Direktgespräche zwischen Israel

Door het stimuleren van mager spierweefsel, het afbreken van de cellen vet,
Durch schlanke Muskelgewebe steigern, Abbau von Zellen Fett

U kunt de taal specificeren die wordt gebruikt voor het afbreken en de spellingscontrole door aan tekst een tekentaal toe te kennen.
Sie können die für die Silbentrennung und die Rechtschreibprüfung verwendete Sprache festlegen, indem Sie eine zeichenspezifische Sprache auf Text anwenden.

Het afbreken van de onderhandelingen vorige week leidde tot paniek bij de banken,
Der Abbruch der Verhandlungen letzte Woche löste eine Bankenpanik aus,

Door het stimuleren van spiermassa, het afbreken van vetweefsel, en ook het verbeteren van de stofwisseling.
Durch die Muskelmasse steigern, Abbau von Geweben Fett, und auch den Stoffwechsel zu verbessern.