DE ANDER - vertaling in Duits

• der andere
• und der andere
• den anderen
• dem anderen
• der anderen

Voorbeelden van het gebruik van De ander in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De een maakt daarvoor schoon, de ander daarna.
Der eine putzt sie davor und der andere danach.

We kunnen doen alsof de ander.
Wir konnten so tun, als ob der andere.

De één na de ander.
Eine nach der anderen.

De een na de ander.
Flickflacks, einer nach dem anderen.

De een doodde de ander.
Einer tötete den anderen.

Ik, jij en de ander.
Ich, Du und der Andere.

De een gaat omhoog, de ander omlaag.
Einer ist oben und der andere unten.

Een werd doodgestoken, de ander werd doodgeslagen.
Eine wurde erstochen, der anderen wurde der Schädel eingeschlagen.

Drie bronchitis patiënten, de een na de ander.
Drei Brochitispatienten, einer nach dem anderen.

wij één vinden dan ook de ander.
dann auch den anderen.

De een is uitgenodigd, de ander niet.
Einer ist eingeladen, der andere nicht.

Dus een van jullie liegt, de ander niet.
Dann sagt einer die Wahrheit und der andere nicht.

Maar niet met hem, met de ander.
Aber nicht mit ihm, mit dem Anderen.

Niemand verraadt de ander.
Keiner verrät den anderen.

Het is de ene absurditeit na de ander.
Es ist eine unsinnige Schlussfolgerung nach der anderen.

De ene is rijk, de ander niet.
Der eine ist reich, der andere nicht.

Hem afwijzen en vertrekken is gemeen. Je hoopt dat de ander er net zo over denkt.
Klingt fies. Man hofft, dass es dem anderen genauso geht.

Ik praat niet met jullie over de ander.
Ich spreche mit keinem von euch beiden über den anderen.

fles met Oxy in de ander.
eine Flasche Oxy in der anderen.

overkomt ook de ander.
passiert auch dem anderen.