DE CLIËNTEN - vertaling in Duits

• Kunden
• Mandanten
• Klienten
• die Clients
• der Klientin

Voorbeelden van het gebruik van De cliënten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afwezigheid van geprivilegieerde banden op lange termijn tussen de leverancier en de cliënten.
Fehlen einer langfristigen Vorzugsbindung zwischen Lieferant und Kunden.

Dan rennen de cliënten weg.
Mandanten rennen uns davon.

Maar we zijn partners… dus de cliënten zijn van ons allebei.
Aber… wir sind Partner, und sie sind alle unsere Mandanten.

U zult me zeggen, dat de cliënten dat vrij snel zullen merken.
Sie werden nun sagen, daß die Mandanten dies sehr schnell bemerken werden.

De cliënten zijn meestal overheden en agentschappen.
Die Kunden sind größtenteils öffentliche Behörden und Agenturen.

Hoever zijn we met de cliënten van Gina?
Wie weit sind wir mit Ginas Patienten?

De cliënten hadden onverwachte complicaties.
Die Kunden hatten unerwartete Komplikationen.

Voor de cliënten van de respectievelijke bedrijfstak.
Für die Kunden der jeweiligen Branche.

Je naait de cliënten om winst te maken.
Ihr linkt die Mandanten zu eurem Vorteil.

De cliënten van Stylelabs bevinden zich voornamelijk in Europa
Die Kunden von Stylelabs sind hauptsächlich in Europa

De cliënten zijn dol op je, Corina ook.
Die Klienten lieben dich, Corina liebt dich.

Je naait de cliënten om winst te maken?
Jetzt machst du dir Sorgen um die Mandanten?

Wist je van de cliënten van je zus?
Wusstest du von den Kunden deiner Schwester?

Het kan als de cliënten het weten.
Wenn der Mandant es weiß.

U verloor omdat de cliënten schuldig waren.
Die Prozesse haben Sie nur verloren, weil Ihre Mandanten schuldig waren.

De cliënten zullen Frobisher's schikking accepteren.
Die Klienten akzeptieren den Vergleich.

Accepteren de cliënten nu een schikking?
Akzeptieren die Klienten den Vergleich?

Je werd geschapen om de cliënten te dienen, Jane.
Du wurdest dazu geschaffen, den Klienten zu dienen, Jane.

We moeten de cliënten bellen.
Wir sollten die Mandanten anrufen.

Laten we de cliënten bekijken.
Sehen wir uns die Mandanten an.