DE CONTACTEN - vertaling in Duits

• Kontakte
• Verbindungen
• Kontakten
• Kontakt
• die Interaktion
• die Kontaktperson

Voorbeelden van het gebruik van De contacten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorgen voor de contacten tussen het Comité van Beheer en de nationale groepen onderzoekers.
Sie sollen für die Verbindung zwischen dem Ausschuß und ihren innerstaatlichen Forschergruppen zuständig sein.

Ik verbrak de contacten met de families van de doden.
Ich brach den Kontakt mit den Familien der Toten ab.

Begin bij de contacten die hij had in de gevangenis.
Fangt mit den Kontakten an, die er im Gefängnis gemacht hat.

Ook de contacten tussen het Parlement en de Rekenkamer doen zeer bureaucratisch aan.
Auch die Verbindungen zwischen dem Parlament und dem Rechnungshof scheinen sehr bürokratisch zu sein.

De contacten tussen douanediensten en houders van rechten verbeteren.
Intensivierung der Kontakte zwischen Zoll und Rechtsinhabern.

Zorgen voor snellere reacties bij de contacten van overheidsdiensten met burgers en bedrijven;
Für eine schnellere Reaktion öffentlicher Verwaltungen im Umgang mit Bürgern und Unternehmen sorgen;

Verbetering en uitbreiding van de contacten tussen ondernemers aanmoedigen.
Die Verbesserung und den Ausbau der Kontakte zwischen den Unternehmen fördern.

Observeren, verdiepen en uitbreiden van de contacten met de internationale organisaties ter plaatse;
Beobachtung, Vertiefung und Ausweitung der Kontakte zu den inter nationalen Organisationen vor Ort;

De intermenselijke contacten moeten verruimen.
Ausbau der Kontakte auf Bürgerebene.

De contacten tussen de verschillende groepen binnen de Raad dienen te worden versterkt.
Die Beziehungen zwischen den Ratsgruppen sollten vertieft werden.

De contacten liepen tot de dood van Merton.
Die Verbindung bestand bis zu Blochs Tod.

De heer Briesch onderhoudt de contacten met de Europese organisaties van de sociale partners.
Herr Briesch um die Kontakte mit den europäischen Organisationen der Sozialpartner.

De contacten zijn verkrijgbaar in witte
Der Kontakt ist in zwei Farben verfügbar:

U kunt synchroniseren met de contacten op uw Windows-telefoon.
Sie können mit den Kontakten auf Ihrem Windows-Telefon synchronisieren.

Ik heb de contacten, de ideeën, het killer instinct.
Ich habe die Kontakte, die Ideen, den Killerinstinkt.

De contacten met de Spanjaarden en zo?
Der Kontakt mit den Spaniern?

De contacten zijn belangrijker
Die Kontakte sind wichtig,

Ik heb de contacten, de ideeën, het killerinstinct Jij verdient geld en.
Ich habe die Kontakte, die Ideen, den Killerinstinkt.

De contacten van de partners kunnen worden gebruikt voor het opstellen van een adressenlijst;
Unter Nutzung der Kontakte aller Partner kann eine Verteilerliste aufgestellt werden.

Houd de contacten uit elkaar terwijl ik het eens probeer.
Halte die Kontakte auseinander, bis ich es versuche.