DE DRIE WEKEN - vertaling in Duits

• drei Wochen
• 3 Wochen

Voorbeelden van het gebruik van De drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben hun alibi's nodig voor de gehele drie weken.
Wir brauchen die Alibis für die 3 Wochen.

Je eet of slaapt nauwelijks meer de laatste drie weken.
Seit 3 Wochen hast du kaum gegessen oder geschlafen.

Het is schokkend. Die knul heeft daar steeds gewerkt de laatste drie weken.
Das ist schockierend. Der Junge arbeitet seit drei Wochen da.

En wat gebeurt er na de drie weken?
Und was ist nach den drei Wochen?

Gedurende de eerste drie weken neemt het geneesmiddel de eerste vier dagen van elke week in.
Für die ersten drei Wochen nimmt die Medizin die ersten vier Tage jeder Woche..

Zelfstandigen(vanaf de tweede dag van afwezigheid in de eerste drie weken van een ziekteperiode) kunnen een vrijwillige verzekering sluiten en aldus uitkeringen ontvangen.
Selbständige(ab dem zweiten Abwesenheitstag in den ersten drei Wochen eines Krankheitszeitraums) können eine freiwillige Tagegeldversicherung abschließen.

Kippen dienen gedurende de eerste drie weken na de vaccinatie strikt op de vloer te worden gehouden.
Hühner müssen unbedingt in den ersten 3 Wochen nach der Impfung auf dem Boden gehalten werden.

Jij bent de kleine jongen die de eerste drie weken van de kleuterklas glurend van achter mijn benen, heeft doorgebracht.
Verbrachte, hinter meinem Bein hervorzuschauen. Du bist der kleine Junge der die ersten drei Wochen der Vorschule damit.

en voor zelfstandigen de eerste drie weken, niet meegerekend.
bei Selbständigen die ersten 3 Wochen der Abwesenheitszeit nicht mitgerechnet.

Het testosteron wordt enanthate typisch ingespoten overal tussen eens elke week aan eens om de drie weken.
Testosteron enanthate wird gewöhnlich überall zwischen einmal jede Woche zu einmal allen drei Wochen eingespritzt.

Bij de scheiding kun jij de volledige voogdij krijgen voor de drie weken voordat ze naar de universiteit gaat.
Kannst du das Sorgerecht für sie haben, für die drei Wochen vor dem College. In der Scheidung.

De laatste drie weken kom je hier elke dag
Seit drei Wochen kommst du jeden Tag her

De laatste drie weken heb ik jullie verteld over Bill Anderson,
Seit drei Wochen berichte ich euch über Bill Anderson.

In de drie weken die hij regeerde vormde hij driemaal zijn regering om
In den drei Wochen seiner Amtszeit bildete er dreimal sein Kabinett um

Een student die een besmettelijke ziekte in de drie weken voorafgaand aan de startdatum heeft, zal niet worden geaccepteerd op de baan.
Jeder Student, der eine ansteckende Krankheit in den drei Wochen vor Kursbeginn hat nicht auf dem Kurs akzeptiert.

In de drie weken dat de PW's in Nitra waren,
Während der drei Wochen in denen die VMs in Nitra waren,

Daarom mag het middel niet worden gebruikt bij kalkoenen in de leg, noch gedurende de drie weken voordat de kalkoenhennen waarschijnlijk eieren beginnen te leggen die bestemd zijn voor menselijke consumptie.
Deshalb darf es nicht bei Eier legenden Truthühnern bzw. in den drei Wochen angewendet werden, bevor die Truthühner wahrscheinlich beginnen, Eier für den menschlichen Verzehr zu legen.

Het Animo-systeem was zeer nuttig voor de eerste tracering van dieren die in de drie weken voor de ontdekking van de eerste uitbraak van het VK naar andere lidstaten waren verzonden.
Das ANIMO-System war sehr nützlich für die erste Rückverfolgung von Tieren, die in den 3 Wochen vor Feststellung des ersten Ausbruchs vom Vereinigten Königreich in andere Mitgliedstaaten versandt worden waren.

Dit is al de derde week.
Es sind schon drei Wochen.

De derde week al?
Schon seit 3 Wochen?