AFGELOPEN DRIE WEKEN - vertaling in Duits

• in den letzten drei Wochen
• in den letzten 3 Wochen
• in den vergangenen drei Wochen

Voorbeelden van het gebruik van Afgelopen drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik werk mij kapot de afgelopen drie weken om het moraal hoog te houden, en om deze plek open te houden.
Ich habe mir den Arsch aufgerissen um die Moral aufrecht zu erhalten, in den letzten drei Wochen, um diesen Ort geöffnet zu lassen.

Beste leerlingen, ik dank jullie voor jullie bezorgdheid… voor mijn dochter Grace en voor mij en m'n vrouw in de afgelopen drie weken.
Liebe Schüler, für meine Tochter Grace, meine Frau und mich in den letzten drei Wochen. ich danke euch für eure Anteilnahme.

Maar… in Sams agenda staat bij elke dinsdag een doktersafspraak in de afgelopen drie weken.
Aber gemäß Sams Terminkalender ging er in den letzten drei Wochen jeden Dienstag zum Arzt.

ik weet wel dat hij de afgelopen drie weken elke dag… met je in contact heeft proberen te komen.
dass er jeden Tag in den letzten drei Wochen… versucht hat, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.

In de afgelopen drie weken zijn meer dan 130 gevallen geregistreerd
In den letzten drei Wochen wurden mehr

In de afgelopen drie weken zijn aardappelen met bijna vier procent in prijs gedaald,
In den letzten drei Wochen sind Kartoffeln um fast vier Prozent, Zwiebeln um fünf Prozent

Op middennacht transformeerde de Krampus in een 45-jarige fotograaf uit Salt Lake City."Wie geen idee had wat er in de afgelopen drie weken was gebeurd.
Um Mitternacht verwandelte er sich von Krampus in einen 42jährigen Fotografen aus Salt Lake City… der keine Erinnerung daran hatte, was in den letzten drei Wochen passiert war.

Hun staan het meeste op de voordeur camera van Sonny van de afgelopen drie weken.
Hier ist die größten Hits von der Vordertür Kamera vom Sonny's der letzten drei Wochen.

Toen ik in de bus zat dacht ik aan mijn reis van de afgelopen drie weken.
Dachte ich nach über mein Reise während letzten drei Wochen. Als ich saß in Bus.

Wat? Ik kan het me niet beter voorstellen. Nou, de afgelopen drie weken zijn gewoon heel?
Ich hätte sie mir nicht schöner vorstellen können. Diese 3 vergangenen Wochen waren so…- Was denn?

In de afgelopen drie weken heeft dit Parlement inderdaad rechten veroverd
Ja, in den letzten drei Wochen hat dieses Parlament sich Rechte erkämpft,

De afgelopen drie weken is de wereld getuige geweest van hevige protesten in Nepal waarbij slachtoffers zijn gevallen.
In den letzten drei Wochen wurde die Welt Zeuge heftiger Proteste und leidvoller Ereignisse in Nepal, und wir stellen mit großer Erleichterung fest,

In de afgelopen drie weken zijn voorzitter Barroso
In den vergangenen drei Wochen waren sowohl Kommissionspräsident Barroso

de Europese Commissie zeer erkentelijk voor hun medewerking tijdens onze besprekingen van de afgelopen drie weken.
bei den Vertretern der Präsidentschaft und der Kommission für ihre Kooperation im Rahmen der Diskussionen der letzten drei Wochen.

De afgelopen drie weken.
Täglich seit drei Wochen.

Huizenhoog, de afgelopen drie weken.
Der geht seit drei Wochen durchs Dach.

Alleen maar water de afgelopen drie weken.
Er trinkt seit drei Wochen nur Sodawasser.

Alleen maar water de afgelopen drie weken.
Nur stilles Wasser in den letzten paar Wochen.

Die de afgelopen drie weken in het ziekenhuis lag.
Der seit drei Wochen im Krankenhaus liegt.

En de afgelopen drie weken gaan van je vakantiedagen af.
Außerdem werden Ihnen die 3 Wochen vom Urlaub abgezogen.