DRIE WEKEN LANG - vertaling in Duits

• drei Wochen lang
• 3 Wochen lang

Voorbeelden van het gebruik van Drie weken lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie weken lang?
Für drei Wochen.

Drie weken lang was het voldoende.
Für drei Wochen hat es gereicht.

Dit ding is drie weken lang.
Das hier dauert drei Wochen.

Ik was drie weken lang in shock.
Seufzt Ich stand drei Wochen unter Schock.

Drie weken lang laat je me hier zitten.
Drei Wochen hast du mich schmoren lassen.

Drie weken lang jatte die gast m'n toetje.
Aber vor drei Wochen hat mir so einer meinen Pudding geklaut.

Je werkt al drie weken lang elke avond.
Immerhin hast du jeden Tag gearbeitet, in den letzten drei Wochen.

Al drie weken lang, werken ze in drie ploegen.
Seit drei Wochen arbeiten sie in drei Schichten.

Het is drie weken lang de best bezochte film.
Der Film war drei Wochen ganz oben in den Kinocharts.

Drie weken lang kompressen van natte bladeren en urine.
Drei Wochen Umschläge voller Kräuter und Urin.

Ik ben drie weken lang opgeslokt door m'n werk.
Ich gehe seit 3 Wochen in Arbeit unter.

En die persoon die me drie weken lang volgde?
Und der Wagen, der mich seit drei Wochen verfolgt?

U staat iedere dag genoteerd, al drie weken lang.
Sie stehen da jeden Tag seit drei Wochen.

Daarna heb ik drie weken lang een mensenhart kloppend gehouden.
Das drei Wochen lang weiterschlug. nur mit Tierkadavern, Zuerst experimentierte ich dann kam ein menschliches Herz.

Mindy heeft me drie weken lang elke dag in elkaar geslagen.
Mindy behandelte mich drei Wochen lang wie eine Morgenlatte.

Omdat je me drie weken lang opsloot in een gekkenhuis?
Weil Sie mich drei Wochen in der Psychiatrie eingesperrt haben?

Ik test je drie weken lang en schrijf dan een rapport.
Ich gehöre zu den Leuten, die euch drei Wochen testen und ein Gutachten schreiben.

Drie weken lang. Ik heb hier 50 kilo bijgehouden voor Diego.
Ich sitz seit drei Wochen auf 50 Kilo.

Drie weken lang bleef deze single op de eerste plaats staan.
Vier Wochen blieb die Single auf dem Spitzenplatz.

Hij sloeg me zo verrot… dat ik drie weken lang bloed piste.
Er hat mich so verprügelt, dass ich drei Wochen Blut gepisst habe.