DE GRENZEN VAN - vertaling in Duits

• die Grenzen zum
• der Stadtgrenzen von

Voorbeelden van het gebruik van De grenzen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is universeel en overschrijdt dan ook de grenzen van tijd en ruimte.
Mit seinem universellen Charakter überschreitet es jegliche Grenzen von Zeit und Raum.

zijn reputatie verspreid over de grenzen van Württemberg.
sein Ruf Ausbreitung über die Grenzen von Württemberg.

Je kunt er maar één vinden buiten de grenzen van Fantasia.
Du kannst es nur außerhalb der Grenzen von Phantasien finden.

Dus kan ik niet voorbij de grenzen van Fantasia komen.
Ohne ihn komme ich nicht an die Grenzen von Phantasien.

Ja. We verleggen de grenzen van de kunstvorm.
Wir loten die Grenzen aus, Steve.- Ja.

Caesars nalatenschap gaat verder dan de grenzen van Rome.
Cäsars Erbe geht über die Grenzen von Rom hinaus.

Je kunt er alleen een vinden buiten de grenzen van Fantasia.
Du kannst es nur außerhalb der Grenzen von Phantasien finden.

Laten wij de staat Palestina erkennen overeenkomstig de grenzen van 1967.
Wir fordern die Anerkennung des Staates Palästina in den Grenzen von 1967.

Als je bereid bent de grenzen van het onbekende te overschrijden,
Wer bereit ist, die Grenzen zum Unbekannten zu überschreiten,

Ik zat altijd op de grenzen van de kunst.
ich habe mich immer auf der Grenze zur Kunst bewegt.

Otrar was een belangrijke stad voor de geschiedenis van Centraal-Azië, gelegen op de grenzen van de sedentaire en nomadische bevolking.
Otrar hatte eine große Bedeutung in der Geschichte Zentralasiens gehabt, da es an der Grenze zur sesshaften und landwirtschaftlichen Zivilisation lag.

Iedereen dringt er hier vandaag op aan dat de grenzen van 1967 gerespecteerd worden.
Jedermann fordert die Rückkehr zu den Grenzen von 1967, und ich stelle mit Erstaunen fest, dass man heute leidenschaftlich das fordert,

De grenzen van de voor de lidstaten op te nemen productiegebieden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8, lid 2.
Die Abgrenzung der für die Mitgliedstaaten vorzusehenden Produktionszonen wird nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 erlassen.

We hebben kunnen constateren dat Hamas de grenzen van vóór 1967 en dus ook Israël erkent.
Es wurde deutlich, dass sie die Grenzen von vor 1967, und damit Israel, anerkennen.

Anderzijds gaat het om de vraag waar de grenzen van het menselijk vermogen liggen onder moeilijke
Gleichzeitig geht es auch um die Frage, wo die Grenzen für die Fähigkeiten der Menschen unter schwierigen

De Israëlische regering heeft echter nooit een soortgelijke stap gezet en nooit de veilige grenzen van 1967 erkend, aangezien ze er nog steeds nederzettingen bouwt, noch de Palestijnse staat.
Dies geschah allerdings nicht vonseiten der israelischen Regierung, die weder sichere Grenzen von 1967 anerkannt hat- denn sie baut weiterhin Siedlungen-, noch den Staat Palästina.

De grenzen van 1967 moeten eindelijk door Israël erkend worden,
Wir brauchen auch endlich eine Anerkennung der Grenzen von 1967 durch Israel- zumindest

Paus Pius VII veranderde op 2 mei 1818 met de bul Ex imposito de territoriale grenzen van Tirol en Vorarlberg,
Papst Pius VII. änderte am 2. Mai 1818 mit der Bulle Ex imposito die Diözesangrenzen für Tirol und Vorarlberg erneut,

Deze rustieke boerderij is gelegen in het hart van Barbagia Ollolai, de grenzen van Orune en Bitti landen,
Dieses rustikale Bauernhaus liegt im Herzen von Barbagia Ollolai, den Grenzen von Orune und Bitti,

Perfectly Clear neemt de grenzen van uw mobiele apparaat
Perfectly Clear nimmt die Grenzen aus Ihrem mobilen Gerät