DE GRIFFIER - vertaling in Duits

• Kanzler
• der Gerichtsschreiber
• der Gerichtsdiener
• der Protokollführer
• Gerichtsdiener
• Urkundsbeamten der Geschäftsstelle
• Registrar

Voorbeelden van het gebruik van De griffier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij ressorteren onder de griffier, onder het gezag van de president.
Sie unterstehen dem Kanzler unter Aufsicht des Präsidenten.

De griffier van het Hof geeft de betrokkene kennis van de beslissing van het Hof.
Der Kanzler des Gerichtshofs notifiziert dem betreffenden Mitglied die Entscheidung des Gerichtshofs.

De griffier stelt partijen hiervan tijdig in kennis.
Der Kanzler setzt hiervon die Parteien rechtzeitig in Kenntnis.

De griffier zal het voorlezen.
Der Sekretär wird den Bericht vorlesen.

De rechters, de advocaten-generaal, de griffier en de toegevoegde rapporteurs van het Hof van Justitie.
Die richter, die generalanwälte, den kanzler und die hilfsberichterstatter des gerichtshofs.

De griffier is belast met de publicatie van de rechtspraak van het Gerecht.
Der Kanzler sorgt für die Veröffentlichung der Rechtsprechung des Gerichts.

de advocaten-generaal en de griffier van het Hof van Justitie;
die Generalanwälte und der Kanzler des Gerichtshofes.

Betalen bij de griffier.
Bezahlen Sie an der Kasse.

Betekening van het verzoekschrift aan de verweerder door de griffier.
Zustellung an den Beklagten/ Rechtsmittelgegner durch die Kanzlei.

In de kast van de griffier.
Im Schrank vom Protokollführer.

de rechterrapporteur en de griffier.
dem Berichterstatter und dem Kanzler unterzeichnet.

Spreekt u tegen de griffier?
Reden Sie mit der Gerichtsschreiberin?

Bedankt. Zeg uw naam en spel hem voor de griffier.
Danke. Buchstabieren Sie Ihren Namen für den Gerichtsreporter.

Ze waren vernietigd volgens de griffier.
Die Bezirksverwaltung meinte, die wären vernichtet.

Regelt u dat maar met de griffier.
Erledigen Sie die Formalitäten mit dem Gerichtsassistenten.

Fax een kopie van het bevel naar de griffier.
Fax'ne Kopie des Haftbefehls ans Gericht.

De zaak. Ik sprak de griffier net.
Ich sprach gerade mit der Sekretärin. Der Fall.

En zij de griffier.
Sie ist die Protokollantin.

Breng het geld maar naar de griffier.
Bringen Sie das Geld zum Schalterbeamten.

roep ik de griffier!
sonst rufe ich die Saaldiener!