DE HALTE - vertaling in Duits

• Halt
• Haltestelle
• Station
• der Haltepunkt
• Haltepunkt

Voorbeelden van het gebruik van De halte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dit is de laatste halte van onze rondgang.
Dies ist unser letzter Halt auf der Tour.

En dit is de laatste halte op mijn route.
Und das ist mein letzter Halt.

De volgende halte is Taartplein.
Nächster Halt Kürbiskuchenstraße.

Bij de volgende halte ga ik dit boek verbranden.
Beim nächsten Halt werde ich dieses Buch verbrennen.

We zijn er bijna, de laatste halte.
Wir kommen voran. Letzter Halt.

Die moet hem bij de volgende halte arresteren.
Er wird beim nächsten Halt festgenommen.

Ik weet wel dat Hollywood de eerste halte is.
Aber mein erster Halt ist Hollywood.

We stappen uit bij de volgende halte.
Beim nächsten Halt steigen wir aus.

Maar dit is de laatste halte.
Aber das ist Ihr letzter Halt.

In het bereik van het seinhuis ligt de halte Empelde en Hannover-Bornum.
Im Stellbereich liegen die Haltepunkte Empelde und Hannover-Bornum.

Kom om acht uur naar de halte Schoolstraat in Delft.
Kommen Sie um acht zur Halte Schoolstraat in Delft.

De locatie waar de halte/ station/ luchthaven is.
In dem die Haltestelle/ der Bahnhof/ der Flughafen liegt.

Bij het huidige viaduct over de halte Poznańska moet deze aansluiting worden gerealiseerd.
An der heutigen Brücke über die Haltestelle Poznańska wird dieser Anschluss realisiert.

Op 16 december 2005 werd de halte"Querallee" in de richting van het westen heropend.
Am 16. Dezember 2005 wurde die Haltestelle Querallee im vorderen Westen neu eröffnet.

De halte Fuldatalstraße van lijn 6 werd hernoemd naar Wolfsgraben.
Die Haltestelle Fuldatalschule der Linie 6 wurde in Wolfsgraben umbenannt.

Bij de halte"Lindenberg" kon later een zijlijn naar Lohfelden worden gerealiseerd.
An der Haltestelle Lindenberg könnte später ein Abzweig nach Lohfelden realisiert werden.

De halte was inmiddels voorzien van een grote abri.
Der Halt war inzwischen mit einem großen Warteraum ausgestattet worden.

De halte Six-Fontaines bevindt zich in een boog van 180°.
Die Haltestelle Six-Fontaines(705 m) befindet sich in einer 180°-Kurve.

Bij de halte"Schulzentrum Brückenhof" is er een keerlus voor tramverkeer uit het zuiden.
An der Haltestelle Schulzentrum Brückenhof gibt es eine von Süden befahrbare Wendeschleife.

De halte wordt bediend door Elron.
Reisezüge werden von Elron betrieben.