DE IMPLEMENTATIE VAN - vertaling in Duits

• Umsetzung von
• die Durchführung von
• Implementierung von
• Einführung
• die Bereitstellung von
• die Anwendung von

Voorbeelden van het gebruik van De implementatie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doel van dit evenement is de implementatie van economische activiteiten met winst.
Der Zweck dieser Veranstaltung ist die Umsetzung von wirtschaftlichen Aktivitäten mit Gewinn.

Vertragingen bij de implementatie van nieuwe versies en upgrades;
Es gibt Verzögerungen bei der Implementierung von neuen Programmen oder Aktualisierungen.

De implementatie van duurzame mobiliteitsplannen versnellen.
Beschleunigung der Einführung von Plänen für die nachhaltige urbane Mobilität.

Opleiding en controle ondersteunen de implementatie van de vereiste maatregelen.
Schulungs- und Kontrollmaßnahmen unterstützen die Durchführung der erforderlichen Maßnahmen.

Verwijdering van de administratieve barrières door de implementatie van uniforme planningsprocedures en vergunningsstelsels.
Der Abbau verwaltungstechnischer Hemmnisse durch die Einführung einheitlicher Planungsverfahren und Lizenzsysteme.

De lidstaten stellen, ieder wat hen betreft, een nationaal programma vast voor de implementatie van deze verordening.
Jeder Mitgliedstaat verabschiedet ein nationales Programm zur Durchführung dieser Verordnung.

Volgens de werkgroep is het grootste probleem de implementatie van de desbetreffende rechten.
Die Gruppe ist der Meinung, daß das größte Problem in der Umsetzung dieser Rechtsvorschriften besteht.

Het cohesiebeleid heeft een belangrijke hefboomwerking voor de implementatie van ander communautair beleid.
Die Kohäsionspolitik übt eine signifikante Hebelwirkung auf die Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken aus.

Het cohesiebeleid heeft een belangrijke hefboomwerking voor de implementatie van andere communautaire beleidslijnen.
Die Kohäsionspolitik übt eine signifikante Hebelwirkung auf die Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken aus.

De fase van ontwikkeling van opties voor de implementatie van ideeën;
Die Phase der Entwicklung von Optionen für die Umsetzung von Ideen;

Hierna vindt u onze aanbevelingen en richtlijnen voor de implementatie van de vermelde voorbeelden.
Im folgenden finden Sie unsere Empfehlungen und Guidelines für die Implementierung der genannten Szenarien.

De volgende secties bevatten informatie over de implementatie van printers en afdrukservers.
In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen zum Bereitstellen von Druckern und Druckerservern.

Er is dus veel bereikt met de implementatie van SEPA.
Somit ist bei der Umsetzung von SEPA bereits viel erreicht worden;

Slechts 21 van de 90 programma's beperken zich tot de implementatie van As 3.
Lediglich 21 von 90 Programmen beschränken sich auf die Umsetzung von Schwerpunkt 3.

Ook zal ze moeten bijdragen aan de implementatie van de bepalingen voor financiële steun aan de ontwikkelingslanden,
Es sollte auch zur Umsetzung von Bestimmungen zur Finanzierungshilfe für Entwicklungsländer beitragen, und auch im Hinblick auf Wälder,

In februari 2003 werd een eerste verslag over de implementatie van de activiteiten gepresenteerd12;
Ein erster Bericht über die Durchführung von Aktivitäten wurde im Februar 200312 unterbreitet;

We zullen eveneens technische assistentie verlenen bij de implementatie van overeenkomsten inzake de uitwisseling van fiscale gegevens.
Wir werden außerdem technische Unterstützung zur Umsetzung von Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen bieten.

De implementatie van het controlesysteem voor overheidsopdrachten moet verder worden versterkt in het licht van de implementatie van de cohesieprojecten voor Ispa en Phare.
Mit Blick auf die Durchführung von ISPA- und PHARE-Kohäsionsprojekten muss das Kontrollsystem für das öffentliche Auftragswesen verbessert werden.

Wenen, neder-Oostenrijk verboden in de bewuste achter met de implementatie van Ontbering De grondrechten uit de Grondwet
Wien und Niederösterreich in bewusstem Hintertreffen mit Umsetzung von Benachteiligungsverboten Grundrechte aus Verfassung

Samen hebben MegaFon en Huawei proefprojecten voltooid voor de implementatie van 5G-systemen in Moskou
MegaFon und Huawei haben gemeinsam Pilotprojekte zur Implementierung von 5G-Systemen in Moskau