IMPLEMENTATIE ERVAN - vertaling in Duits

• Umsetzung
• Implementierung
• ihre Durchführung

Voorbeelden van het gebruik van Implementatie ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zou ook op zijn plaats zijn om bestaande wettelijke instrumenten te evalueren en de consequenties van de implementatie ervan te beoordelen, inclusief de financiële consequenties.
Es wäre auch angebracht, die bestehenden Rechtsinstrumente zu überprüfen und die Folgen ihrer Umsetzung, einschließlich der finanziellen Folgen, zu bewerten.

blijft er echter nog onzekerheid bestaan over het pakket hervormingsmaatregelen en over de implementatie ervan.
Einigung herrscht nach wie vor jedoch Ungewissheit über die konkreten Maßnahmen sowie über deren Umsetzung.

Kort: Deze serie artikelen heeft het doel om de lezer het concept van multitasking en de implementatie ervan in een Linux OS te introduceren.
Zusammenfassung: Diese Serie von Artikeln hat die Absicht, dem Leser das Konzept von Multitasking und seine Umsetzung unter Linux beizubringen.

een beschrijving van de oefeningen en aanbevelingen voor de implementatie ervan.
einer Beschreibung der Übungen und Empfehlungen für deren Umsetzung.

Het kan tien jaar duren om de haalbaarheid ervan te bewijzen en de implementatie ervan te optimaliseren.
Es mag ein Jahrzehnt dauern, seine Machbarkeit zu testen und seine Umsetzung zu optimieren.

kennismaking met processen Dit is een reeks artikelen over multitasking, en de implementatie ervan in Linux.
Artikeln hat das Ziel, den Leser in das Konzept des Multitasking und seine Implementation in das Linuxbetriebssystem einzufÃ1⁄4hren.

waarin zij ook aanbevelingen zal doen voor de implementatie ervan.
das Europäische Parlament über nationale Breitbandstrategien einschließlich Empfehlungen zu ihrer Umsetzung veröffentlichen.

Centraal staat het overnemen van het acquis communautaire en met name de daadwerkelijke implementatie ervan in de praktijk.
Im Mittelpunkt steht die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes und insbesondere seine Umsetzung in die Praxis.

Het succes van de implementatie ervan zal dus sterk afhangen van de effectieve uitvoering van de relevante grondwateronderdelen van de KRW,
Ihre erfolgreiche Umsetzung wird somit stark von der wirksamen Umsetzung der grundwasserrelevanten Teile der WRRL

kan de implementatie ervan aan de lidstaten worden overgelaten,
kann deren Umsetzung den Mitgliedstaaten überlassen bleiben,

Maar de architectuur en de implementatie ervan zullen gratis zijn
Jedoch werden Implementierung und Architektur frei verfügbar sein,

kan de implementatie ervan aan de lidstaten worden overgelaten,
kann ihre Umsetzung den Mitgliedstaaten überlassen werden,

kan management in het onderwijs worden gebruikt als een hulpmiddel voor het construeren van een algoritme voor de implementatie ervan, aangepast aan de huidige leerplannen.
eine professionelle Schulung ist, kann das Bildungsmanagement als Instrument zur Erstellung eines Algorithmus für die Implementierung verwendet werden, der an die aktuellen Lehrpläne angepasst ist.

Alleen al het bestaan van de arbeidstijdrichtlijn en vooral de praktische implementatie ervan in het merendeel van de lidstaten geeft aan
Die Existenz der Arbeitszeitrichtlinie und vor allem ihre praktische Umsetzung in den meisten Mitgliedstaaten beweisen,

INSPIRE een belangrijke aanvulling betekent van de reeds bestaande milieuwetgeving in de Europese Unie en we zullen de implementatie ervan in de lidstaten met heel veel interesse op de voet volgen.
INSPIRE eine wertvolle Ergänzung des bereits geltenden Umweltrechts in der Europäischen Union darstellt, und wir werden die Umsetzung in den Mitgliedstaaten mit großem Interesse aufmerksam verfolgen.

De Copernicusdiensten moeten, in het kader van de implementatie ervan, enquêtes over de tevredenheid van de gebruikers houden,
Die Copernicus-Dienste führen im Rahmen ihrer Durchführung Umfragen über die Nutzerzufriedenheit aus, die insbesondere helfen werden,

Bij de opstelling van haar standpunten over het ICC en bij het werk aan de implementatie ervan, kreeg de EU de steun van de civiele samenleving,
Bei der Festlegung ihres Standpunkts zum IStGH und bei den Bemühungen um seine Verwirklichung wurde die EU von der Zivilgesellschaft unterstützt,

neem de dienstenrichtlijn en de implementatie ervan en datgene wat u van plan bent te doen
Nehmen Sie die Dienstleistungsrichtlinie und ihre Umsetzung und was Sie vorhaben und wenden Sie dies auf alle Bereiche an,

vooral op het toezicht op de implementatie ervan in de verschillende lidstaten.
sondern vor allem auf die Überwachung ihrer Umsetzung in den verschiedenen Mitgliedstaaten.

Nummer 9 behandelt Richtlijn 94/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd en de gevolgen van de implementatie ervan in de wetgeving van de Lid Staten.
In Heft 9 werden die europäische Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung dargestellt und die Folgen ihrer Umsetzung in innerstaatliches Recht der einzelnen Mitgüedstaaten erörtert.