SUCCESVOLLE IMPLEMENTATIE - vertaling in Duits

• erfolgreiche Umsetzung
• erfolgreiche Implementierung
• erfolgreich umgesetzt wird
• erfolgreichen Umsetzung
• erfolgreicher Implementierung

Voorbeelden van het gebruik van Succesvolle implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De succesvolle implementatie daarvan vergt stoutmoedige beleidsstappen
Die erfolgreiche Umsetzung erfordert sowohl mutige Maßnahmen

de taalbeheersing van nationale douaneambtenaren als een mogelijke belemmering voor de succesvolle implementatie van het programma.
mangelnde Sprachkenntnisse nationaler Zollbeamter ein potenzielles Hemmnis für die erfolgreiche Umsetzung des Programms seien.

er is zeer veel gesproken over de succesvolle implementatie van de Lissabonstrategie, of in ieder geval over de inspanningen daartoe.
Es ist sehr viel über die erfolgreiche Umsetzung der Lissabon-Strategie- zumindest über das Bemühen darum- gesprochen worden.

is uiterst relevant, omdat het de succesvolle implementatie van nieuwe onderwijsdoelen vergemakkelijkt.
ist heute von großer Bedeutung, da sie die erfolgreiche Umsetzung neuer Bildungsziele erleichtert.

Een succesvolle implementatie garanderen met praktische referentiearchitecturen,
Erfolgreiche Umsetzungen über praktische Referenzarchitekturen,

kwaliteitssystemen training- voor alle werknemers- misschien de sleutel tot succesvolle implementatie en onderhoud.
Qualitätssysteme-Schulung- für alle Mitarbeiter- vielleicht den Schlüssel zur erfolgreichen Implementierung und Wartung.

Succesvolle implementatie van deze hervormingen zou echter een verbetering van het systeem vereisen om tijdig huidige
Sollen diese Reformen erfolgreich umgesetzt werden, müsste jedoch das System zur rechtzeitigen Erkennung der aktuellen

Een succesvolle implementatie van clientvirtualisatie hangt grotendeels af van het afstemmen van de oplossing op de workloadvereisten van je organisatie.
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Bereitstellung einer Clientvirtualisierung hängt weitgehend von der Abstimmung der Lösung mit den Workload-Anforderungen Ihres Unternehmens ab.

het team van ervaren professionals van Logic Supply zorgt voor een succesvolle implementatie van uw project, gedurende elke stap van de weg.
zur Auslieferung gewährleistet das Logic Supply Team aus erfahrenen Experten die erfolgreiche Implementation Ihres Projektes auf jedem Schritt des Weges.

Een succesvolle implementatie van een strenge regeling op het gebied van brandstofrendement maakt hoge vervangingspercentages minder noodzakelijk
Eine erfolgreiche Umsetzung strenger Regelungen im Bereich der Kraftstoffeffizienz mindert die Notwendigkeit, hohe Substitutionsprozentsätze vorzusehen,

Een succesvolle implementatie van de overeenkomst met Canada
Die erfolgreiche Umsetzung des Luftverkehrsabkommens der EU mit Kanada

een belangrijke belemmering voor de succesvolle implementatie van IT-systemen.
bedeutendes Hemmnis für die erfolgreiche Implementierung von IT-Systemen ansahen.

Succesvolle implementatie, met inbegrip van volledige toepassing van de beste beschikbare technieken uiterlijk oktober 2007, is essentieel om te komen tot duurzamere productiepatronen in Europa
Die erfolgreiche Umsetzung der Richtlinie mit voller Anwendung der besten verfügbaren Technologien im Oktober 2007 ist grundlegend für das Erreichen nachhaltigerer Produktionsmuster in Europa

Hun vermogen om tastbare financieringsoplossingen te identificeren zal cruciaal zijn voor het in de steigers zetten van de conferentie van Addis Ababa in juli- en voor de succesvolle implementatie van de SDG's en de ontwikkelingsagenda van na 2015.
Ihre Fähigkeit, konkrete Finanzierungslösungen zu finden, ist für die Vorbereitung der Konferenz von Addis Abeba im Juli von entscheidender Bedeutung- ebenso wie für die erfolgreiche Implementierung der ZNE und der Entwicklungsagenda nach 2015.

de Europese Raad het onderwerp energiezekerheid en de succesvolle implementatie van het Nabucco-project moet aanpakken, en daarbij rekening moet houden met de alarmerende situatie in enkele buurlanden, volgend op de recente verkiezingen aldaar.
der Europäische Rat die Fragen der Energiesicherheit und der erfolgreichen Umsetzung des Nabucco-Projekts bei gleichzeitiger Berücksichtigung der alarmierenden Zustände in einigen Nachbarländern nach den dortigen jüngsten Wahlen ansprechen muss.

een doeltreffender beheer van het Europese beleid en een succesvolle implementatie van het hervormingspakket met name inzake de nieuwe posten waar de Commissie om heeft gevraagd.
effektivere Verwaltung der europäischen Politiken und erfolgreiche Umsetzung des Reformpakets unter besonderer Berücksichtigung der von der Kommission beantragten neuen Planstellen.

superioriteit van zijn 10GBASE-T-architectuur en van de succesvolle implementatie daarvan in 40 nm",
Überlegenheit ihrer 10GBASE-T Lösung und deren erfolgreicher Implementierung im 40 nm-Bereich",

Indien de onderhandelingen uitlopen, zou kunnen worden overwogen bepaalde delen van het richtlijnvoorstel uit te voeren, door voorrang te geven aan de delen die noodzakelijk zijn voor de succesvolle implementatie van SEPA.
Sollten die Verhandlungen andauern, könnte jedoch die Möglichkeit erwogen werden, den Richtlinienvorschlag aufzuteilen, wobei der Verabschiedung der für eine erfolgreiche Umsetzung des SEPA erforderlichen Teile Vorrang eingeräumt werden sollte.

het gebied van letselpreventie, en haalbaarheid van een succesvolle implementatie in de lidstaten.
Belege für die Wirksamkeit von Interventionsmaßnahmen und die Machbarkeit erfolgreicher Implementierung in den Mitgliedstaaten.

De succesvolle implementatie van een hernieuwde strategie hangt af van de uitvoering van een reeks concrete acties die gericht zijn op de verschillende gebieden van Europese e-infrastructuren
Die erfolgreiche Verwirklichung einer erneuerten Strategie setzt voraus, dass eine ganze Reihe konkreter Maßnahmen in den verschiedenen Anwendungsbereichen europäischer e-Infrastrukturen durchgeführt