DE INTERACTIE VAN - vertaling in Duits

• die Interaktion von
• das Zusammenspiel von
• Wechselwirkung von
• das Zusammenwirken von

Voorbeelden van het gebruik van De interactie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een van dergelijke reacties is de interactie van alcoholen met waterstofhalogeniden
Eine dieser Reaktionen ist die Wechselwirkung von Alkoholen mit Halogenwasserstoffen

LogmeOnce met IDaaS richt zich op de interactie van vier elementen: de entiteit,
LogmeOnce mit IDaaS konzentriert sich auf die Wechselwirkung von vier Elementen: das Unternehmen,

En dat is hoe licht wordt gecreëerd, door de interactie van beide plasmatische magnetische velden,
Und das ist es, wie Licht erzeugt wird, durch die Wechselwirkung von zwei plasmatisch-magnetischen Feldern,

Het IP biedt een sterke multidisciplinaire aanpak, waarmee het de interactie van studenten uit verschillende academische disciplines wil aanmoedigen.
Das IP hat einen stark multidisziplinären Ansatz, der die Zusammenarbeit von Studierenden aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen fördert.

sulfaten treedt op vanwege de interactie van mineralen met de overeenkomstige zuuroplossingen.
Sulfaten erfolgt aufgrund der Wechselwirkung von Mineralien mit den entsprechenden Säurelösungen.

Henrik Svensmark: <Wat we niet wisten was wat voor soort wolken was betrokken bij de interactie van kosmische straling en wolkvorming.
Henrik Svensmark: <Was wir noch nicht wussten, war, welche Art von Wolken an diesem Zusammenspiel von kosmischer Strahlung und Wolkenbildung beteiligt war.

En de interactie van Natural XL is extreem breed,
Und das Zusammenspiel von Natural XL ist extrem breit,

De innovatieve stof die gebaseerd is op de interactie van twee vezels, bekend om zijn antimicrobiële capaciteit
Sein innovatives gewebe, basierend auf der interaktion von zwei fasern, zeichnet sich durch ihre antimikrobielle fähigkeit

De afwijkingen in de interactie van therapeutische agenten met een specifiek moleculair doel beperken het gebruik van wild-typemuizen als preclinical hulpmiddel om efficiency te verkrijgen
Die Abweichungen in der Interaktion von therapeutischen Agenzien mit einem spezifischen molekularen Ziel schränken den Gebrauch der wild-artigen Mäuse als präklinisches Werkzeug,

De door Europese technologieplatforms20 ontwikkelde onderzoekagenda's ondersteunen de noodzaak van een nieuw perspectief op “vervoerssystemen” waarin aandacht is voor de interactie van voertuigen, vervoersnetten
Die von europäischen Technologieplattformen20 ausgearbeiteten Forschungspläne stützen eine neue Sicht des„Verkehrssystems“, bei der Interaktionen von Fahrzeugen, Verkehrs netzen und Verkehrsnutzung berücksichtigt werden

bij MS is het de interactie van α4β1 met VCAM-1, CS-1
vermittelt die Interaktion von α4β1 mit VCAM-1,

bij MS is het de interactie van α 4β 1 met VCAM-1,
von dem Entzündungsgeschehen betroffen ist, vermittelt die Interaktion von α 4β 1 mit VCAM-1, CS-1

In een klinisch onderzoek waarin bij gezonde vrijwilligers de interactie van rifampicine 600 mg eenmaal daags
In einer klinischen Studie, die die Wechselwirkungen von 600 mg Rifampicin einmal täglich und 1000 mg Saquinavir

Lamb hield zich bezig met de interactie van neutronen met materie,
Lamb beschäftigte sich mit der Wechselwirkung von Neutronen mit Materie,

De potentiële interacties van romiplostim met gelijktijdig toegediende geneesmiddelen door binding aan plasma-eiwitten, zijn niet bekend.
Mögliche Wechselwirkungen von Romiplostim mit gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln aufgrund von Plasmaproteinbindungen sind derzeit unbekannt.

Belastingvermindering en verbetering van de interactie van belastingen en uitkeringen.
Steuersenkungen und Verbesserung des Zusammenspiels von Steuer- und Sozialleistungssystemen.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de interactie van levetiracetam met alcohol.
Daten über eine mögliche Wechselwirkung von Levetiracetam mit Alkohol liegen nicht vor.

De hand van God. De interactie van de chemicaliën in het gif is niet voorspelbaar.
Die Interaktion der Chemikalien im Gift ist nicht vorhersehbar. Die Hand Gottes.

Een belangrijk element in veel dynamische systemen is de interactie van de verschillende onderdelen.
Man betrachtet mit diesen Verstehensmodellen das Zusammenwirken mehrerer Teilnehmer in dynamischen Systemen.

De interactie van AVONEX met corticosteroïden
Die Wechselwirkung zwischen AVONEX und Kortikosteroiden