DIE WECHSELWIRKUNG - vertaling in Nederlands

• de interactie
• de wisselwerking
• de interacties

Voorbeelden van het gebruik van Die wechselwirkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wechselwirkung fand unter Beteiligung von Serotonin-
Bij de interactie waren serotonine

Die Wechselwirkung mit Metformin erhöht das Risiko einer Milchsäurevergiftung.
Interactie met metformine verhoogt het risico op melkzuurvergiftiging.

Insbesondere wurde auch die Wechselwirkung zwischen Sofosbuvir+ Simeprevir und Amiodaron identifiziert.
Er is met name ook een interactie geïdentificeerd tussen sofosbuvir + simeprevir en amiodaron.

Ferner wurde die Wechselwirkung zwischen demokratischer Entwicklung
Zij legde de nadruk op de wisselwerking tussen democratische ontwikkeling

Wir müssen nur die Wechselwirkung unterbinden.
We moeten gewoon de reactie stoppen.

Teilnehmer sind oft körperlich entfernt von Forschern und die Wechselwirkung zwischen den beiden häufig durch einen Computer vermittelt wird.
Deelnemers zijn vaak fysiek ver van onderzoekers en de interactie tussen de twee wordt vaak gemedieerd door een computer.

Die Wechselwirkung mit den genannten Richtlinien scheint in denjenigen Ländern, die alle Richtlinien mit einem einzigen Gesetz umgesetzt haben,
De wisselwerking tussen voornoemde richtlijnen lijkt geen probleem te zijn in landen die alle richtlijnen in één wetsbesluit hebben omgezet,

Die Wechselwirkung zwischen Kalium und Natrium wird Kalium-Natrium-Pumpe genannt,
De interactie tussen kalium en natrium wordt de kalium-natriumpomp genoemd,

Die Wechselwirkung zwischen Armut, Wirtschaft
De wisselwerking tussen armoede, economie

Soziale Innovationen, technologische und nichttechnologische Innovationen greifen häufig ineinander und können die Wechselwirkung zwischen Herstellern und Nutzern,
Technologische en niet-technologische toepassingen zijn bij sociale innovaties vaak verweven en kunnen de interacties tussen fabrikanten en gebruikers,

Hindernis zu sättigen, um das Material mit Staub und Kohlendioxid, die Wechselwirkung, die eine Schrumpfung verursacht;
Belemmering van het materiaal met stof en kooldioxide, de interactie die veroorzaakt krimp verzadigen;

Die Wechselwirkung zwischen Vertretern und Vertretenen ist unter anderem von einem passenden Vertretungsbereich
De wisselwerking tussen vertegenwoordigers en hun achterban hangt onder meer af van een geschikte sfeer van de vertegenwoordiging

Falls zwei Quarks extrem nah zusammen sind, ist die Wechselwirkung so schwach,
Wanneer twee quarks elkaar extreem naderen is de wisselwerking zó zwak

Die Wechselwirkung zwischen die unterschiedliche Kunsten,
De wisselwerking tussen de verschillende kunsten,

Die Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Künsten,
De wisselwerking tussen de verschillende kunsten,

Der Ausschuß hätte es ferner gutgeheißen, wenn in den Erwägungsgründen der Richtlinie stärker auf die Wechselwirkung mit der Richtlinie 92/14/EWG(Verminderung des Fluglärms) eingegangen worden wäre.
De Commissie had er ook goed aan gedaan om in de consideransen van de richtlijn uitvoeriger te verwijzen naar de wisselwerking met Richtlijn 92/14/EEG beperking van vliegtuiglawaai.

Raum und Zeit) sowie die Wechselwirkung der beiden, was das Leben an sich ausmacht.
Ruimte en Tijd) en de wisselwerking tussen deze twee, wat leven is.

keine DPD-Induktoren bekannt sind, kann die Wechselwirkung zwischen DPD-Induktor und Teysuno nicht evaluiert werden.
kan de wisselwerking tussen een DPD-inductor en Teysuno echter niet worden geëvalueerd.

Zukunftsforschern mit ihrem umfassenden Einblick in die Veränderungen in der Gesell schaft und die Wechselwirkung zwischen Gesellschaft und Technologie.
Prognosemakers met een brede kijk op maatschappelijke ontwikkelingen en de wisselwerking tussen maatschappij en technologie.

Die Wechselwirkung verschiedener Steuersysteme stellt jedoch eine Herausforderung für den Binnenmarkt dar.
De interne markt staat voor de uitdaging om de wisselwerking tussen de uiteenlopende belastingstelsels in goede banen te leiden.