EEN INTERACTIE - vertaling in Duits

• Interaktion
• Wechselwirkungen
• interagieren
• Interaktionen
• zusammenwirken

Voorbeelden van het gebruik van Een interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is er een interactie tussen cannabis/THC en andere middelen die voor de behandeling van ziekten toegediend worden?
lauten:" Wechselwirkungen: Gibt es Wechselwirkungen zwischen Cannabis bzw. THC und anderen Medikamenten?

Voor een gemakkelijke interactie van klanten met een financiële instelling voor particulieren is een internetbank beschikbaar,
Zur bequemen Interaktion von Kunden mit einem Finanzinstitut für Privatpersonen steht eine Internetbank zur Verfügung

In dit verband is een geïntensiveerde interactie tussen Rusland en de EU op alle niveaus van wezenlijk belang.
In diesem Zusammenhang kommt es wesentlich darauf an, dass Russland und die EU auf allen Ebenen verstärkt zusammenwirken.

In het geval dat u een interactie hebt met een Caterpillar-bedrijf dat dergelijke geautomatiseerde besluitvorming uitvoert,
Falls Sie mit einem Unternehmen von Caterpillar interagieren, das eine solche automatisierte Entscheidungsfindung durchführt, sollten Sie einen speziellen Hinweis erhalten,

Informeer de patiënt over de mogelijkheid van een interactie met een ander voorgeschreven geneesmiddel en instrueer de patiënt om contact op te nemen metzijn/ haar arts in geval van duizeligheid, misselijkheid of braken.
Dass die Patienten über mögliche Wechselwirkungen mit anderen verordneten Arzneimitteln informiert und angewiesen werden müssen, beim Auftreten von Schwindel, Übelkeit oder Erbrechen ihren Arzt aufzusuchen.

Rg Humaan erytropoëtine is een endogeen glycoproteïne hormoon en de belangrijkste regulator van de erytropoëse via een specifieke interactie met de erytropoëtinereceptor op de erytroïde voorlopercellen in het beenmerg.
Menschliches Erythropoetin ist ein endogenes Glykoproteinhormon, das durch spezifische Interaktion mit dem Erythropoetinrezeptor auf den erythroiden Vorläuferzellen im Knochenmark der zn.

Hoewel een farmacokinetische interactie onwaarschijnlijk is vanwege het feit dat de twee geneesmiddelen via verschillende wegen worden geëlimineerd, is voorzichtigheid toch geboden als beide geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.
Obwohl pharmakokinetische Wechselwirkungen auf Grund der unterschiedlichen Eliminationsmechanismen beider Arzneimittel unwahrscheinlich sind, sollte die gleichzeitige Gabe mit Vorsicht erfolgen.

Interacties met andere geneesmiddelen na intraveneuze toediening van fosaprepitant zullen waarschijnlijk optreden met werkzame bestanddelen die een interactie met oraal aprepitant vertonen.
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln nach Anwendung von Fosaprepitant treten vermutlich mit den Wirkstoffen auf, die auch mit Aprepitant zum Einnehmen interagieren.

is dat ze een effectieve interactie hebben met de omgeving.
ist ihre effektive Interaktion mit der Umwelt.

Van geneesmiddelen die een substraat zijn van deze P450- enzymen wordt niet verwacht dat ze een interactie vertonen met TRISENOX.
Bei Arzneimitteln, die Substrate dieser P450-Enzyme sind, erwartet man keine Interaktionen mit TRISENOX.

In farmacologisch en klinisch onderzoek bleek caspofungine echter met andere geneesmiddelen een interactie te vertonen zie onder.
Jedoch wurde in pharmakologischen und klinischen Studien gezeigt, dass Wechselwirkungen zwischen Caspofungin und anderen Arzneimitteln auftreten siehe unten.

vereist een interactie tussen producent en klant.
erfordert Interaktion zwischen Dienstleistern und Kunden.

Geneesmiddelinteracties na toediening van fosaprepitant zullen waarschijnlijk optreden met geneesmiddelen die een interactie met oraal aprepitant vertonen.
Wechselwirkungen nach Anwendung von Fosaprepitant treten vermutlich mit den Arzneimitteln auf, die auch mit oralem Aprepitant interagieren.

Interacties met laboratoriumtests In klinische onderzoeken met VASOVIST werden geen specifieke trends waargenomen van een mogelijke interactie tussen dit geneesmiddel en laboratoriumtestmethoden.
Wechselwirkungen mit Labortests In klinischen Studien mit VASOVIST wurden keine spezifischen Hinweise auf mögliche Wechselwirkungen des Arzneimittels mit Labor-Testverfahren beobachtet.

In klinische onderzoeken met Ablavar werden geen specifieke trends waargenomen van een mogelijke interactie tussen dit geneesmiddel en laboratoriumtestmethoden.
In klinischen Studien mit Ablavar wurden keine spezifischen Hinweise auf mögliche Wechselwirkungen des Arzneimittels mit Labor-Testverfahren beobachtet.

hoogwaardig fundamenteel onderzoek in het volgende kaderprogramma, met behoud van een passend evenwicht en een passende interactie met de andere onderzoeksdoelstellingen;
die einer qualitativ hochwertigen Grundlagenforschung im nächsten Rahmenprogramm bei Wahrung einer angemessenen Ausgewogenheit und Wechselwirkung mit seinen anderen Zielen zukommt;

Een interactie werd waargenomen met benserazide, wat kan leiden
Mit Benserazid wurde eine Wechselwirkung beobachtet, die zu erhöhten Werten von Benserazid

Caelyx bevat een geneesmiddel dat op zodanige wijze een interactie met cellen aangaat dat de kankercellen selectief worden gedood.
Caelyx enthält einen Arzneistoff, der so auf Körperzellen einwirkt, dass er Krebszellen auf gezielte Weise abtötet.

Een interactie met andere geneesmiddelen die via renale tubulaire secretie worden geëlimineerd kan niet worden uitgesloten.
Eine Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln, die durch renale tubuläre Sekretion ausgeschieden werden, kann nicht ausgeschlossen werden.

Voorgeschiedenis van symptomatische aritmieën gelijktijdige behandeling met een van de volgende geneesmiddelen die een interactie kunnen geven en tot mogelijk levensbedreigende bijwerkingen kunnen leiden zie rubrieken 4.4, 4.5 en 4.8.
Ymptomatischen Arrhythmien in der Vorgeschichte gleichzeitiger Behandlung mit einem der nachfolgenden Arzneimittel, die zu Interaktionen und zu möglicherweise lebensbedrohlichen Nebenwirkungen führen können siehe Abschnitte 4.4, 4.5 und 4.8.