DE REACTIE - vertaling in Duits

• Reaktion
• Antwort
• Ansprechen
• reagiert
• die Resonanz
• der Erwiderung
• Kommentar
• Reaktionen
• reagieren
• Antworten
• reagierte

Voorbeelden van het gebruik van De reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De reactie van de EIB op de financiële en economische crisis.
Reaktion der EIB auf die Finanz- und Wirtschaftskrise.

Mevrouw de Voorzitter, ik wilde graag de reactie van de Europese Commissie horen.
Frau Präsidentin, ich wüßte jetzt gerne, wie die Europäische Kommission reagiert.

De reactie was voorbijgaand.
Diese Reaktionen waren vorübergehend.

De reactie op deze situatie loopt voor de verschillende lidstaten uiteen.
Auf diese Situation reagieren die Mitgliedstaaten unterschiedlich.

Cary. De reactie van Cary was:'Ik ben niks.
Carys Reaktion war: Ich bin einfach nichts. -Cary.

De reactie op een verzoek om aanvullende informatie;
Antworten auf Anfragen nach zusätzlichen Informationen;

De mogelijkheid bestaat dat de reactie ter hoogte van de injectieplaats geassocieerd is met pijn.
Es ist möglich, dass diese Reaktionen an der Injektionsstelle mit Schmerzen einhergehen.

Hoe emotioneler de reactie, hoe levendiger de herinnering.
Je emotionaler Sie auf etwas reagieren, umso deutlicher ist Ihre Erinnerung daran.

De reactie van P is dus begrijpelijk.
Ps Reaktion ist also verständlich.

De reactie van de economie.
Wie die Wirtschaft reagierte.

De reactie op een verzoek om een ad hoe-vergadering te organiseren;
Antworten auf Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

De reactie op handelsbelemmeringen moet coherent
Reaktionen auf Handelshemmnisse müssen kohärent

Dat was de slechtste reactie.
Die denkbar schlimmste Reaktion.

Vermoeidheid, stress, overwerk leiden tot de fysieke reactie van het lichaam op dergelijke gebeurtenissen.
Müdigkeit, Stress und Überanstrengung führen zu körperlichen Reaktionen des Körpers auf solche Ereignisse.

Dat verklaart de reactie die achteraf volgt.
Das erklärt ihre Reaktion darauf.

De reactie op het geneesmiddel kan echter van persoon tot persoon verschillen.
Jedoch sind individuell verschiedene Reaktionen auf Arzneimittel möglich.

Dat is de reactie waarop ik hoopte.
Auf diese Reaktion habe ich gehofft.

De reactie is positief geweest.
Es gab gute Reaktionen.

U kreeg de reactie toen de eerste knapte.
Als eine geplatzt ist, geschah die erste allergische Reaktion.

Als de hele school het weet, moet ik de reactie van iedereen voelen.
Muss ich alle Reaktionen spüren. Wenn es die ganze Schule weiß.