DE ISOLEER - vertaling in Duits

• Einzelhaft
• Loch
• Isolationshaft
• Isolation
• die SHU

Voorbeelden van het gebruik van De isoleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is herstellende van iets wat hij in de isoleer opliep.
Erholt sich von etwas, was er sich in Einzelhaft geholt hat.

Hij zit in de isoleer.
Er ist in Einzelhaft.

We hebben hem ten onrechte in de isoleer gezet.
Wir haben ihn zu unrecht in Einzelhaft gesteckt.

Geef me geen reden… om je weer in de isoleer te gooien!
Gib mir keinen Grund deinen Arsch auf Dauer in Einzelhaft zu stecken!

Anders ga je de Isoleer in.
Ansonsten, gelangt dein Arsch in Einzelhaft.

Anders ga je de Isoleer in.
Ansonsten geht dein Arsch in Einzelhaft.

Aan de kant, of je gaat de Isoleer in!
Geh weg, oder du gehst in das SHU!

Zit ik voor de rest van mijn leven in de Isoleer.
Verbring ich den Rest meines Lebens in der SHU. Wegen meiner Neigung zu gewaltsamen Verhaltens.

De isoleer, twee jaar geleden. Ricky Jordan, schoenveters.
Auszeit-Raum, vor 2 Jahren, Ricky Jordan, Schuhbänder.

Naar de isoleer.
Zur Blutkultivierung.

Is de isoleer bezet?
Ist die Iso belegt?

Wild Bill wil Joey uit de isoleer, zodat hij hem kan afmaken.
Wild Bill will Joey aus dem Loch, um ihn zu erledigen.

Breng hem daarna naar de isoleer.-Prima.
Ist gut. Danach kommt er in die Isolation.

Jullie mogen pas uit de isoleer als de schuldige bekend is.
Sie werden erst aus der Einzelhaft entlassen, wenn der Verursacher feststeht.

Ik haal je uit de isoleer. Definitief. Je gaat terug naar Emerald City.
Ich entlasse dich aus der Einzelhaft, dauerhaft, und stecke dich wieder nach Em City.

Alsjeblieft, stuur me niet naar de isoleer, meneer Healy, alsjeblieft.
Bitte schicken Sie mich nicht in die Iso, Mr. Healy, bitte.

Dezelfde die haar uit de isoleer haalde.
Wahrscheinlich derselbe, der Clare aus dem Auszeit-Raum geholt hat.

Dat is standaard voor iemand uit de isoleer.
Standardanweisung für alle aus der Einzelhaft.

Veel succes dan in de Isoleer.
Dann viel Glück im Loch, Jefe.

Dan komt ze vrij uit de isoleer.
Dann kommt sie aus der Einzelhaft raus.