DE MAN BENT - vertaling in Duits

• Mann sind
• der Kerl sind

Voorbeelden van het gebruik van De man bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

O'Keef zei dat jij de man bent.
O'Keefe sagte, dass Sie der Mann sind.

Je bedoelde dat jij de man bent.
Du wolltest sagen, du bist der Mann.

Ik heb gehoord dat jij de man bent.
Hab gehört, du wärst der Mann dafür.

Ik hoor dat jij de man bent.
Sie sind der Mann, mit dem man.

Alsjeblieft. Er wordt gezegd dat u de man bent die zich Higgins noemt.
Bitte. Es heißt, Sie seien der Mann, der sich Higgins nennt.

Denk je dat jij de man bent?
Du hältst dich für den Obermacker?

Chuck, hij zegt dat jij de man bent.
Chuck, er sagt, du bist der Größte.

Octavian zal weten dat jij niet de man bent.
Octavian soll wissen, dass du ein Mann bist.

Zeg dat jij de man bent.
Sag mir, du bist der Boss.

Ze hebben me verteld dat jij de man bent.
Man sagte mir, du seist der Mann.

Ik weet 96 procent zeker dat jij de man bent, dus geef het anders gewoon toe.
Ich bin zu 96% sicher, dass Sie der Kerl sind, also geben Sie es zu.

Ik weet 96 procent zeker dat jij de man bent, dus geef het anders gewoon toe.
Also geben Sie es zu. Ich bin zu 96% sicher, dass Sie der Kerl sind.

Dat jij de man bent die een vent neerstak bij Central Penn? Dus dat betekent.
Sie sind der Kerl, der"einen Typen im Gewühl nahe Central Penn" abstach? Das bedeutet.

Glenn, als je de helft van de man bent die ik vroeger was zou je opstaan en je bij hen voegen.
Würdest du ihnen Gesellschaft leisten. Glenn, wenn du auch nur halb so viel Mann wärst, wie ich es mal war..

je wel echt de man bent die ik dacht dat je zou zijn. De man waarop ik verliefd werd.
ob du wirklich der Mann bist für den ich dich hielt, der Mann in den ich mich verliebte.

Ze was uniek. ~ Maar ik wil er U aan herrineren dat U de man bent die geneigd was haar over de park muur te trekken en weg te lopen naar de vrijheid.
Sie war einzigartig. Ich will nur, dass du daran denkst, dass du der Mann warst, der sie dazu brachte, die Freiheit zu wählen.

Zeg me dat je niet de man bent die hij zegt dat je bent..
Sagt mir, dass Ihr nicht der Mann seid, von dem er behauptet, Ihr wäret es.

Ze zeggen ook dat jij de man bent… die de bom in Olympic Park hebt gebouwd
Man sagt auch, Sie seien der Mann, der die Bombe im Centennial Olympic Park gebaut,

Zien of je de man bent, waarvan je zegt dat je bent. Dit is waar jij en ik, samen.
Ob Sie der Mann sind, den Sie vorgeben. Hier werden wir beide sehen.

En Roger zei dat jij de man bent om me rond te leiden. Bewijs het maar. Ik ben hier een paar dagen.
Beweise es. Ich bleibe ein paar Tage in der Gegend und Roger sagte, du bist der Mann, um sie mir zu zeigen.