DE MAN HEEFT - vertaling in Duits

• der Typ hat
• Mann hat
• der Kerl hat
• der Ehemann hat

Voorbeelden van het gebruik van De man heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De man heeft miljoenen verdient aan vliegveld verveling.
Der Typ hat Millionen durch Flughafen-Langeweile verdient.

Dat is een van de dertien katten die de man heeft.
Ja, das ist nur eine der 13 Katzen, die der Typ hat.

De man heeft in ieder geval een slecht gevoel voor humor.
Zumindest hat der Kerl einen schlechten Sinn für Humor.

De man heeft een foto gestuurd.
Der Mann hat mir ein Bild geschickt.

De man heeft meerdere steekwonden.
Der Mann erlitt mehrere Stichverletzungen.

De man heeft een punt.
Der Mann spricht Wahres.

De man heeft een full house.
Der Mann hatte ein Full House und wusste es.

De man heeft een extra snijtand.
Der Mann hat einen überzähligen Schneidezahn.

De man heeft het perfecte lichaam.
Der Mann hat den perfekten Körper.

De man heeft doodsangst.
Der Mann hat eine Heidenangst.

De man heeft gelijk!
Der Mann hat recht!

Pa, de man heeft een contract.
Dad, der Mann hat einen Mietvertrag.

De man heeft geen manieren.
Der Mann hat keine Manieren.

De man heeft huwelijksproblemen en ik wil hem niet zo laten gaan.
Der Fahrer hat Eheprobleme, da wollte ich ihn nicht wegschicken.

De man heeft mij ook misbruikt. Met mij.
Mit mir. Der Mann hat mich auch missbraucht.

De man heeft geen vijanden.
Der Mann hat keine Feinde.

Ben, de man heeft je ontvoerd.
Ben, der Mann hat dich entführt.

De man heeft de kracht van een duivel.
Der Mann hat die Stärke eines Teufels.

De man heeft zichzelf vanochtend verhangen.
Der Mann hat sich heute früh erhängt.

De man heeft goede waarden.
Der Mann hat gute Werte.