DE NATIES - vertaling in Duits

• Nationen
• den Völkern
• Staaten
• den Ländern
• die Völker

Voorbeelden van het gebruik van De naties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

duurzame vrede tussen de naties te creëren.
dauerhaften Frieden zwischen den Nationen zu schaffen.

En je zal veroordeeld worden onder de naties en vele mensen weerleggen.
Und er wird richten unter den Nationen und viele Menschen tadeln.

Voor een Europa, dat de volkeren en de naties respecteert die Europa vormen, moet dit ongetwijfeld een prioritair gebied voor samenwerking zijn.
Für ein Europa, das seine Völker und Nationen achtet, muß die Zusammenarbeit in diesem Bericht unbedingt Vorrang haben.

Ter herinnering aan Dhr. Eugène Cougnet Overleden door deportatie Rechtvaardige onder de naties Die voor gevaar voor eigen leven 40 Joodse kinderen heeft gered van Duitse uitroeiing.
Zur Erinnerung an Herrn Eugène Cougnet Gestorben durch Deportation Gerechter unter den Völkern Der im Einsatz seines Lebens das Leben von 40 jüdischen Kindern vor deutschen Ausrottung gerettet hat.

Ik wil ook wijzen op de rechten van de staatloze naties, van Padanië tot Bretagne
Ich möchte zudem die Rechte von staatenlosen Nationen, von Padanien bis zur Bretagne,

naar affinal alle oeroude prichernomorskim de naties van Balkan en Kaukasus,
nah ganz altertümlich pritschernomorskim den Völkern des Balkans und des Kaukasus,

We zijn bereid de Welsh en de Schotten en de meeste naties die in dit Parlement vertegenwoordigd zijn, te subsidiëren.
Wir sind bereit, die Waliser, die Schotten und die meisten in diesem Parlament vertretenen Nationen zu subventionieren.

Het is geen toeval dat verlichte Europese staatslieden de wens hebben uitgesproken een gemeenschapsverband te smeden tussen de verschillende naties.
Es ist kein Zufall, dass aufgeklärte europäische Staatsmänner stets versucht haben, zwischen verschiedenen Staaten Bande herzustellen.

De manier waarop de Europese wetgeving wordt toegepast, veroorzaakt voortdurend een kloof tussen de Europese integratie en de naties.
Die Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist eine ständige Quelle von Unstimmigkeiten zwischen dem europäischen Einigungsprozess und den Völkern.

De kracht van Europa schuilt in de synergie van de ondernemende naties waaruit het bestaat, en niet uit het wegwalsen van hun soevereiniteit ten gunste van een centraal gezag.
Die Stärke Europas liegt in der Synergie seiner unternehmungsfreudigen Nationen, nicht in der Beseitigung ihrer Souveränität zugunsten einer Zentralmacht.

De EU moet met de naties van Europa samenwerken om ervoor te zorgen dat we een coherente
Die EU muss zusammen mit den Ländern Europas an einer kohärenten Strategie zur Förderung dieser Wirtschaftszweige arbeiten,

na een periode van bloedige conflicten, vrede en samenwerking tussen de naties thans de norm zijn in het dagelijks leven van de regio.
nach einer Zeit der blutigen Konflikte nun Frieden und Zusammenarbeit zwischen den Völkern im täglichen Leben in der Region Normalität geworden sind.

De naties van Europa keken van twee kanten tegen dezelfde muur aan:
Die Völker Europas blickten auf zwei Seiten derselben Mauer:

Economische noodzaak versterkt de samenhang tussen de naties die deel uitmaken van de gemeenschappelijke Europese familie.
Die wirtschaftliche Notwendigkeit stärkt den Zusammenhalt zwischen Nationen, die in der gemeinsamen europäischen Familie leben.

van landgenoten te reizen, nadenken over activiteiten die de naties van Europa niet tegen elkaar in het harnas jagen?
sollten Sie doch lieber über Maßnahmen nachdenken, die die Völker Europas nicht gegeneinander aufbringen?

In veel gevallen hebben de naties zonder staat een geschiedenis,
Staatenlose Nationen haben oft eine Geschichte,

nachavshayasya in VI eeuw tot toe n. E. En gedirigeerd tegen de naties van Ancient Greece
die im VI. Jahrhundert v.u.Z. anfing. Und gerichtet gegen die Völker Altertümlichem Griechenland

Een aantal van deze producten worden geproduceerd in de internationale naties en misschien niet de beste mix van producten componenten.
Einige dieser Elemente werden in internationalen Nationen produziert und kann nicht die beste Mischung von Produkten Komponenten haben.

Een aantal van deze items worden geproduceerd in de internationale naties en wellicht niet beschikken over de juiste mix van producten werkzame bestanddelen.
Einige dieser Elemente werden in internationalen Nationen produziert und möglicherweise nicht die geeignete Mischung von Produkten Wirkstoffe haben.

Een aantal van deze items zijn gemaakt in de internationale naties en kon niet de beste mix van producten werkzame bestanddelen.
Einige dieser Elemente werden in internationalen Nationen geschaffen und konnte nicht die beste Mischung aus Produkten Wirkstoffe haben.