DE NATIES - vertaling in Spaans

• naciones
• los pueblos
• países
• nación

Voorbeelden van het gebruik van De naties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De naties rondom Israel waren vervuld met “andere goden”,
Las naciones que rodeaban a Israel estaban llenas de“otros dioses”,

Zijn de naties in deze tijd niet in beroering en zijn hun regeerders niet bezorgd?
¿No existe en la actualidad conmoción entre las naciones, y no están preocupados sus gobernantes?

Het zijn de naties die als beschermer optreden,
El Estado es el protector

De tien horens stellen de tien leiders(koningen) voor van de naties, waaruit deze goddeloze federatie, welke allereerst tegen Gods heiligen zal vechten.
Los diez cuernos representan diez dirigentes(reyes) de los países que constituyen esta federación cuyo primer objetivo será el de pelear contra los santos de Dios.

Dit duurde totdat de moderne naties zoals wij die nu kennen in Europa vorm begonnen aan te nemen.
Esto duró hasta que las naciones modernas que conocemos en la actualidad comenzaron a tomar forma en Europa.

Verder, de Europese naties zijn ook ziek
Es más, los países europeos también están hartos

U kunt zich gewoon niet voorstellen hoe bedrieglijk de naties geworden zijn, zelfs bij onze eigen broeders,
Ahora uno solamente no puede imaginar lo engañoso que ha vuelto la nación aún con nuestros propios hermanos,

De heer Lleves wees op het ontbreken van politieke wil van de naties en de speculatie met de prijs van voedingsmiddelen als voornaamste oorzaken van het probleem.
Lleves apuntó a la falta de voluntad política de los Estados y a la especulación con el precio de los alimentos como las principales causas del problema.

Conferentie van de verenigde naties over milieu en ontwikkeling(unced),
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE MEDIO AMBIENTE

Ik smeek God om me mijn verplichtingen aan de naties van Perzië, Babylon en de vier windstreken.
Ruego a Marduk que me conceda cumplir con mis obligaciones hacia las naciones de Persia, Babilonia y las demás de las Cuatro Regiones.

Verder, de Europese naties zijn ook ziek
Es más, los países europeos también están hartos

Wij eisen, dat de andere naties de gelijkwaardigheid van de Duitse Natie erkennen en dat de..
Exigimos la igualdad de la nación alemana con las demás naciones y la..

Zij behandelden niet de fysieke verdrukking van de verstrooide naties van Israël en de wereld,
No se trataba de la tribulación física en las naciones dispersas de Israel

In een toespraak op 25 april beschuldigde premier Binali Yıldırım de Europese naties, met uitzondering van Spanje,
En un discurso que pronunció el 25 de abril, el primer ministro turco, Binali Yildirim, acusó a los países europeos, salvo a España,

In de meeste naties, de minimumleeftijd om te huwen is van 18 jaar.
En la mayoría de naciones, la edad mínima para casarse es de 18 años.

En de naties van de geredden wandelen in haar licht, en de koningen van
Y las naciones que hubieren sido salvas andarán a la luz de ella;

Een wereld waarin de naties de gedeelde verantwoordelijkheid voor vrijheid
Un mundo en que las naciones reconozcan su responsabilidad compartida hacia la libertad

Er zijn tussenliggende alternatieven, waarmee de Europese naties de handel en de uitwisseling van kapitaal kunnen organiseren.
Hay alternativas intermedias para las naciones europeas para organizar el movimiento de capitales y el comercio.

En hij zal uitgaan om de naties uit de vier windstreken te misleiden, Gog en Magog,
Y saldrá a engañar a las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra-a Gog

Portugal is een van de oudste naties van Europa, het werd bijna 350 jaar eerder gesticht dan Spanje.
Portugal es uno de los estados más antiguos de Europa, cuya fundación se anticipa en casi 350 años a la de España.