DE NOR - vertaling in Duits

• Knast
• Gefängnis
• Kittchen

Voorbeelden van het gebruik van De nor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had je moeten laten rotten in de nor.
Ich hätte dich im Gefängnis verrotten lassen sollen.

Dit wordt je derde keer in de nor.
Das ist Ihr drittes Mal im Knast.

We moeten op tijd in de nor zijn.
Wir müssen pünktlich im Gefängnis sein.

En voor ik het weet, zit ik in de nor.
Und am nächsten Tag saß ich wieder im Knast.

Lino Prieto zit al een maand in de nor.
Lino Prieto sitzt seit dreieinhalb Wochen im Gefängnis.

Je kunt geen geld uitgeven in de nor.
Im Knast kannst du kein Geld ausgeben.

Hij zit in de nor.
Er ist im Gefängnis.

Je wilt geen diarree in de nor.
Im Knast wünsche ich das keinem.

Anders zat ik nu in de nor.
Sonst säße ich im Gefängnis.

Dan zat ik zeker in de nor.
Wenn es so wäre, säße ich im Knast.

Ik wil haar verhoren voor Louis Tobin de nor in gaat.
Ich brauche ihre Aussage, bevor Louis Tobin ins Gefängnis kommt.

gaat hij de nor in.
wandert er ins Gefängnis.

De nor is er voor de mensheid,
Gefängnisse sind für Menschen,

Dit is de nor niet.
Das ist nicht die Zelle.

Naar de nor van Voyager?
In die Zellen der Voyager?

Als de Zweed uit de nor komt, gaat deze eikel eraan!
Wenn der Schwede aus dem Knast kommt, ist dieser Lutscher Hackfleisch!

De nor is mijn thuis.
Das Gefängnis ist mein Zuhause, wenn das die Frage war.

De nor in met hem.
Weg mit ihm.

Als gangster ga je ofwel naar de nor, ofwel naar de haaien.
Als Gangster gehst du entweder in den Knast oder du wirst getötet.

De nor is gewoon een slaap opvang met sleutels die grijpklaar liggen.
Ein Gefängnis, da schläft der Deputy und die Schlüssel holst du dir.