DE OBSTAKELS - vertaling in Duits

• Hindernisse
• Hemmnisse
• Barrieren
• die Hürden
• Hindernissen
• Hürden

Voorbeelden van het gebruik van De obstakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moest de obstakels verwijderen.
Du solltest die Hindernisse beseitigen.

De obstakels zijn er echter nog steeds en ze vormen een bron van zorg.
Doch die Probleme sind noch nicht überwunden, und sie geben Anlass zur Sorge.

Laten wij de obstakels wegnemen.
Lassen Sie uns die Hindernisse aus dem Wege räumen.

De schaatsers stunten vaak in deze richting: de obstakels zijn gemakkelijker.
Dass die Skater häufiger hier üben. Die Hindernisse sind einfacher.

Onverschrokken voorwaarts ongeacht de obstakels.
Schreite unbeirrt vorwärts, ungeachtet der Hindernisse.

Echter, Het grootste nadeel zijn de obstakels die in de weg.
Jedoch, Der größte Nachteil sind die Hindernisse, die im Weg.

Blauw: pop de belletjes, vermijd de obstakels.
Blau: Pop die Blasen, die Hindernisse zu vermeiden.

Blauw: pop de belletjes, de obstakels te vermijden.
Blau: Pop die Blasen, die Hindernisse zu vermeiden.

RADIO remote lichtregeling kunt u verlichting te regelen, ondanks de obstakels.
Funkfernlichtsteuerung ermöglicht es Ihnen, Beleuchtung zu steuern, trotz der Hindernisse.

Heer, we vragen je iets door de vingers te zien, wat de obstakels ook mogen zijn.
Herr, lass uns durchhalten, egal, was die Hindernisse sind.

Maar we liepen onze eigen race. Chuck ontwierp misschien de obstakels.
Und vielleicht erschuf Chuck die Hindernisse, aber wir sind unser eigenen Rennen gelaufen.

Mijn pad uitstippelen, de obstakels identificeren.
Ich plante meinen Weg, machte die Hindernisse aus.

De obstakels die we bij de laatste oogsten zijn tegengekomen hebben de maatregelen voor het beheer van de markt steeds ingewikkelder gemaakt.
In den letzten Jahren sind Hindernisse entstanden, die eine Steuerung des Marktes zunehmend erschwert haben.

sociale bescherming genieten en de obstakels voor de mobiliteit van jonge vrijwilligers uit de weg ruimen.
Freiwilliger in Bezug auf ihren rechtlichen und sozialen Schutz und Beseitigung von Hindernisse für ihre Mobilität;

De fiscale obstakels voor grensoverschrijdende bedrijvigheid wegen bijzonder zwaar op midden-
Steuerliche Hemmnisse für grenzübergreifende Geschäftstätigkeiten wirken sich besonders stark auf kleine

EUR OP News: Wat zijn de grootste obstakels die de ontwikkeling van een krachtig stelsel van Europese normen voor milieubescherming in de weg staan?
EUR OP News: Welches sind die größ ten Hindernisse bei der Ausarbeitung eines übersichtlichen Systems europäi scher Umweltschutznormen?

Als de obstakels die daarin worden genoemd zouden worden weggenomen,
Wenn die in ihm genannten Barrieren beseitigt würden, könnte Jahr für Jahr

wordt getracht de niet-technologische obstakels die introductie op de markt verhinderen, weg te nemen.
soll nichttechnische Hemmnisse ausräumen, die der Markteinführung entgegenstehen.

De obstakels waarmee beursgenoteerde ondernemingen worden opgezadeld door de invoering van het nieuwe International Accounting System(IAS) vormen een ander voorbeeld van beperkingen op het gebied van de boekhoudingvoorschriften.
Ein weiteres Beispiel für die Beschränkungen im Zusammenhang mit dem Rechnungslegungsrecht sind die Hürden für börsennotierte Unternehmen aufgrund des inter nationalen Rechnungslegungssystems International Accounting System/IAS.

De meer obstakels die u opgemaakt voor een hacker,
Weitere Hindernisse ertragen Sie vor Hackern,