ANDERE OBSTAKELS - vertaling in Duits

• andere Hindernisse
• weitere Hindernisse
• sonstige Hindernisse
• anderer Hemmnisse
• anderen Hindernissen
• andere Schwierigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Andere obstakels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mensen zouden worden gekwetst of andere obstakels door de container zouden worden geraakt en beschadigd.
keine Person zu Schaden kommt oder ein anderes Hindernis von der Tonne getroffen und beschädigt wird.

lege marketing campagnes en inefficiënt databeheer zijn enkele van de andere obstakels die een bedrijf staat voor een efficiënte interactie met hun klanten.
ineffektiv Datenverwaltung sind nur einige der anderen Hindernisse, dass ein Unternehmen für die effiziente Interaktion mit ihren Kunden Gesichter.

muren of andere obstakels vrij is.
Wänden oder anderen Behinderungen frei ist.

financiële en vele andere obstakels te laat om de behandeling te beginnen,
Finanz-und viele andere Hindernisse zu spät Behandlung zu beginnen,

Bovendien zijn er andere obstakels, zoals institutionele en juridische barrières,
Außerdem gibt es weitere Hindernisse: Barrieren institutioneller

waarin geen signaalinterferenties of andere obstakels van objecten in de buurt zijn.
in denen keine Signalinterferenzen oder andere Hindernisse in der Nähe von Objekten auftreten.

rotsen en andere obstakels staan uit.
Felsen und andere Hindernisse zeichnen sich aus.

tijdverlies en diverse andere obstakels wanneer zij zich met hun personenauto vrij willen bewegen binnen de Gemeenschap.
mit erheblichem Verwaltungsaufwand, zusätzlichen Kosten, Zeitverlust und anderen Hindernissen rechnen.

regelgevende en andere obstakels die maar al te vaak investeringen,
rechtlichen und sonstigen Hindernisse, durch die Investitionen all zu oft aufgehalten oder verzögert werden,

bepaalde bureaucratische en andere obstakels uit de weg zou ruimen
der verschiedene bürokratische und andere Hürden beseitigen und die reibungslose

willekeurige maatregel dient te worden vermeden, aangezien zo de wereldhandel met bureaucratische en andere obstakels belemmerd wordt,
weil sie den Welthandel durch Steigerung des bürokratischen Aufwands behindern sowie auch durch sonstige Hemmnisse erschweren könnten und letztlich Wettbewerbsverzerrungen

naast de vermeende concurrent op het gebied van liefde, andere obstakels tegenkomen op het pad naar geluk.
dann können Sie neben dem mutmaßlichen Konkurrenten an der Liebesfront auf andere Hindernisse auf dem Weg zum Glück stoßen.

Om de mobiliteit van personeelsleden en onderzoekers te bevorderen(en dus ook de innovatie te stimuleren) moeten de pensioenrechten volledig overdraagbaar zijn en tegelijkertijd alle andere obstakels voor de professionele, internationale
Die uneingeschränkte Mitnahmemöglichkeit von Versorgungsansprüchen und die Beseitigung von anderen Hindernissen für die berufliche, internationale oder intersektorale Mobilität sind erforderlich,

bomen en andere obstakels en bij monsternemingspunten die representatief zijn voor de luchtkwaliteit aan de rooilijn minimaal 0,5 meter van het dichtstbijzijnde gebouw);
Bäumen und anderen Hindernissen sowie im Fall von Probenahmestellen für die Luftqualität an der Baufluchtlinie mindestens 0,5 m vom nächsten Gebäude entfernt sein);

door te zorgen voor een vermindering van excessieve administratieve kosten en andere obstakels die de beleidsdoelstellingen inzake de toegang tot werk
von Mitteln zu verbessern, indem Verwaltungshindernisse, übermäßige Verwaltungskosten und sonstige Hemmnisse abgebaut werden,

bomen en andere obstakels en bij monsternemingspunten die representatief zijn voor de luchtkwaliteit aan de rooilijn minimaal 0,5 meter van het dichtstbijzijnde gebouw.
Bäumen und anderen Hindernissen sowie im Fall von Probenahmestellen für die Luftqualität an der Baufluchtlinie mindestens 0,5 m vom nächsten Gebäude entfernt sein.

Maar er zijn ook vele andere obstakels, op politiek gebied dan:
Aber es gibt auch viele andere Hemmnisse, die im politischen Bereich liegen,

Het andere obstakel is het probleem in het Midden-Oosten.
Das andere Hindernis ist das Problem des Nahen Ostens.

Nu ja, er is ook nog het andere obstakel.
Nun. Es gibt noch eine andere Hürde.

Er is ook nog het andere obstakel.
Es gibt noch eine andere Hürde.