DE ONTBINDING - vertaling in Duits

• Auflösung
• die Verwesung
• die Zersetzung
• dem Zerfall
• der beendigung des vertrags
• Verwesung

Voorbeelden van het gebruik van De ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de ontbinding van de groep probeerde Darlene Love een solocarrière op te bouwen.
Nach der Auflösung der Gruppe startete Darlene Love den Versuch einer Solo-Karriere.

Een officiële verklaring van de ontbinding van het duo is er nog niet geweest.
Eine offizielle Verlautbarung über die Auflösung des Duos hat es bislang jedoch nicht gegeben.

Na de ontbinding van de DHP in 1933 was Hellwege partijloos.
Nach der Auflösung der Gewerkschaften 1933 folgte eine kurze Phase der Arbeitslosigkeit.

Na de ontbinding van de UDF sloot Arthuis zich aan bij de Mouvement démocrate(MoDem).
Nach der Auflösung der UDF schloss er sich der neuen Partei MoDem an.

Door de ontbinding van het Heilige Roomse Rijk in 1806 werd Schwarzburg-Sondershausen een soeverein vorstendom.
Mit dem Ende des Heiligen Römischen Reichs 1806 wurde Bremen zum souveränen Staat.

De ontbinding gebeurde in 1975.
Die Emeritierung erfolgte 1975.

De ontbinding bedrag van lood
Die Auflösung Höhe von Blei

Absorberende middelen verzwakken de ontbinding in het spijsverteringskanaal.
Absorptionsmittel schwächen die Auflösung im Gastrointestinaltrakt.

Na de ontbinding van de jezuïetenorde in 1773, Lviv universiteit werd gesloten.
Nach der Auflösung des Jesuitenordens in 1773, Lviv Universität wurde geschlossen.

Het gaat om de ontbinding van de Tunesische League for Human Rights.
Es geht um die Auflösung der tunesischen Liga für Menschenrechte.

Adsorberende middelen verzwakken de ontbinding in het maag-darmkanaal.
Absorptionsmittel schwächen die Auflösung im Gastrointestinaltrakt.

De ontbinding was nog niet ingezet.
Sie war nicht verwest.

Gezien de ontbinding twee dagen.
Ausgehend von der Zersetzung, zwei Tage.

En?- De ontbinding wordt gevaarlijk.
Eine Parlamentsauflösung wird gefährlich.

Het aftreden van de minister-president, de ontbinding van het parlement, vervroegde verkiezingen, kortom: democratie.
Den Rücktritt des Premierministers, die Auflösung des Parlaments, vorgezogene Wahlen- kurzum: Sie fordern Demokratie.

De ontbinding van ons huwelijk. De belangen van Frankrijks eisen.
Eine Auflösung unserer Ehe. Die Interessen Frankreichs gebieten daher.

De ontbinding van het Agentschap.
Die Auflösung der Agentur.

De ontbinding van de vennootschap;
Die Auflösung der Gesellschaft;

Ik wil de ontbinding af te handelen.
Ich möchte mich um die Auflösung kümmern.

De verkiezingen dienen plaats te vinden bin nen drie maanden vanaf de ontbinding.
Binnen einer Frist von drei Monaten nach Auflösung der Nationalver sammlung müssen Neuwahlen stattfinden.