DE PADEN - vertaling in Duits

• Pfade
• Wege
• Wanderwege
• Pfaden
• die Loipen

Voorbeelden van het gebruik van De paden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf op de gemarkeerde paden en neem genoeg water mee.
Bleibt auf den Pfaden und nehmt genug Wasser mit.

De paden waren eigenlijk mijn idee.
Die Pfade waren meine Idee.

De paden van de Chugach zijn ongelofelijk.
Die Wanderwege der Chugach Mountains sind unglaublich.

Het lopen op de paden waar de eerste Australiërs liepen maakt me, wat?
Auf den Pfaden der ersten Australier zu wandeln hat mich… Wozu gemacht?

De paden die we bewandelden.
Die Wege, die wir gingen.

Van de paden in de Ko'olau vallei.
Von den Pfaden im Ko'olau Valley.

De paden zijn verraderlijk,
Die Wege sind heimtückisch,

De paden lijken op elkaar, dus.
Die Pfade sehen ähnlich aus, also.

Hij kende de paden als zijn broekzak.
Er kannte die Wege in- und auswendig.

Niet als je de paden kent.
Nicht wenn man die Pfade kennt.

hij wordt gevraagd om op de paden te blijven.
wird aber gebeten, auf den Wegen zu bleiben.

Suggestief paardrijden voor volwassenen en kinderen langs de paden rond de manege.
Anregendes Reiten für Erwachsene und Kinder auf den Wegen rund um die Reitschule.

gezonde wandelingen maken langs de paden van het omliggende bos.
gesunde Spaziergänge auf den Pfaden des umliegenden Waldes machen.

Ik volg de paden.
Ich folge dem Pfad.

je woont behoorlijk ver buiten de gebaande paden.
Sie wohnen ja weit ab vom Schuss.

Hij leidt mij op de paden van gerechtigheid.
Er führt mich auf den Pfaden der..

De soldaten van Chupajin verspreiden zich… bewaken de paden en gaan achter ze aan.
Die Chupajin-Soldaten werden ausschwärmen, die Pfade sichern und ihnen folgen.

Niet dat ik niet van de trailer hou en de ongebaande paden in de natuur.
Eigentlich stören mich der Wohnwagen und das Leben in freier Natur nicht.

We nemen de paden.
Wir nehmen die Straße.

We zullen elkaar ontmoeten bij De Vinger Rots waar de paden weer bij elkaar komen.
Wir treffen uns dort, wo die Wege am Fingerfelsen aufeinanderstoßen.