DE PARTICULIERE - vertaling in Duits

• privaten
• der Privatwirtschaft
• privatwirtschaftlichen
• Privatsektor
• die Privaten
• private
• privatem
• privater
• Privatwirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van De particuliere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

KCI zal een ruimere verspreiding en een betere toepassing van ICT in zowel de particuliere als de overheidssector bevorderen.
Mit dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation wird ein umfassenderer Einsatz und eine bessere Nutzung von IKT sowohl im privatwirtschaftlichen als auch im öffentlichen Sektor gefördert werden.

De onderhandelingen stootten daar op meer conflicten als gevolg van het groeiende verschil tussen de bezoldiging in de particuliere en die in de openbare sector.
Hier ergab sich bei den Verhandlungen aufgrund des zunehmenden Gefälles zwischen den Einkommen in der Privatwirtschaft und denen im öffentlichen Dienst mehr Konfliktstoff.

Ik ben ervan overtuigd dat dit partnerschap tussen de particuliere en de openbare sector ertoe zal bijdragen de beschikbaarstelling van betere en veiligere geneesmiddelen te bespoedigen.
Ich bin davon überzeugt, dass diese Partnerschaft zwischen privaten und öffentlichen Sektoren die Verbreitung besserer und sicherer Arzneimittel beschleunigen wird.

We hebben acht kamers beschikbaar en de particuliere zijn uitgerust met airconditioning,
Weniger Zimmerausstattung UnterkunftWir haben acht Räume zur Verfügung und die Privaten sind mit Klimaanlage,

vooral een krachtig en specifiek hefboomeffect zouden hebben op de particuliere onderzoeksinvesteringen.5.
spezifi sche Hebelwirkung auf die privatwirtschaftlichen Forschungs investitionen ausüben würde5.

hebben diensten gecreëerd om de onderzoeksprojecten en de betrekkingen tussen de particuliere en de publieke sector te coördineren.
VSM haben Dienststellen für die Koordinierung von Forschungsprojekten sowie für die Beziehungen zwischen der Privatwirtschaft und öffentlichen Stellen eingerichtet.

Op 18 juli 1924 verkreeg de stad met de particuliere Gråkallbanen er nog een tramlijn bij met een lengte van 5,7 kilometer.
Am 18. Juli 1924 erhielt die Stadt mit der privaten Gråkallbanen eine weitere Straßenbahnstrecke mit 5,7 Kilometern Länge.

AccommodatieWe hebben acht kamers beschikbaar en de particuliere zijn uitgerust met airconditioning,
Unterkunft bekanntWir haben acht Räume zur Verfügung und die Privaten sind mit Klimaanlage,

de Unie worden versterkt en een echt partnerschap tussen de particuliere en de collectieve sector worden geschapen.
der Union zu stärken und die Bedingungen für eine echte partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Privatwirtschaft und Staat festzulegen.

In het geval van het externe aanbod van gas worden de investeringen normaliter gedragen door de particuliere energiebedrijven20.
Im Falle der externen Gasversorgung werden Investitionen normalerweise von privatwirtschaftlichen Energieunternehmen getätigt20.

Terwijl een minister kan het niet eens in de particuliere, ze moeten nog steeds openlijk steunen het overeengekomen standpunt.
Während ein Minister kann in privaten nicht einverstanden, sie müssen noch die vereinbarte Position öffentlich unterstützen.

Op dit moment is de verplichte particuliere deelneming 60 procent voor de vervanging van vistuig
Heute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60%

De Raad beklemtoont de noodzaak van capaciteitsopbouw in de particuliere én de openbare sector in de partnerlanden.
Der Rat betont, dass sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich in den Partnerländern Kapazitäten aufgebaut werden müssen.

Timulering van betere samenwerking tussen de particuliere en de overheidssector alsmede tussen de verschillende onderzoeksactiviteiten
Förderung einer engeren Zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem Sektor sowie zwischen den verschiedenen Forschungstätigkeiten

De particuliere begunstigden in de sectoren visserij, aquacultuur
Am stärksten waren private Empfänger im Bereich der Fischerei,

Daarentegen heeft de particuliere ecu een ontwikkeling doorgemaakt die zonder spectaculair te zijn,
Demgegenüber war die Entwicklung des privaten Ecu zwar nicht spektakulär, doch hat sie im

Business cases: het ontwikkelen van business cases, voor het duidelijk oormerken van samenwerking tussen de particuliere en de openbare sector met betrekking tot toepassingen
Business-Cases: Als eine Priorität wird die Erstellung von Business-Cases zur Absteckung des Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen privatem und öffentlichem Sektor im Bereich IVS-Anwendungen

Behalve, het is ook de eerste particuliere Vietnam golfbaan waar alleen leden, met beperkte nummer 400 mensen.
Neben, es ist auch der erste private Vietnam-Golfplatz, das nur Mitglieder, mit begrenzten Anzahl an 400 Menschen.

Misschien wel de grootste winst bij het op één lijn brengen van de ontwikkelingsinspanningen van de particuliere en de publieke sector ligt op het betrekkelijk onontgonnen terrein van de gemengde financiering.
Der größte Gewinn der gemeinsamen Ausrichtung privater und öffentlicher Entwicklungsbemühungen liegt vielleicht im bisher nur wenig untersuchten Bereich der gemeinsamen Finanzierung blended finance.

Door de financiële crisis is de vereiste dekking niet meer beschikbaar op de particuliere verzekeringsmarkt.
Der erforderliche Versicherungsschutz wird aufgrund der Finanzkrise auf dem privaten Versicherungsmarkt nicht mehr angeboten.