DE PERSOON - vertaling in Duits

• Person
• Mensch
• Gestalt
• Menschen
• das Individuum
• der Betreffende
• die Persönlichkeit
• Personen

Voorbeelden van het gebruik van De persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De persoon over wie ik het had, uit het Q-ContinuÜm.
Diese Person aus dem Q-Continuum möchte gerne mit Ihnen reden.

Waar? Wanneer? Jij, jij bent de enige persoon in Gotham City die de traditionele Mohican groet kent.
Wann?- Wo? Sie sind einziger Mensch in Gotham City.

Hij ontmoet de persoon op dit moment.
Er trifft diese Person wohl gerade.

wij weten is het de enige persoon die wakker is op dat moment.
ist das der einzig wache Mensch zu dem Zeitpunkt.

Zij is mogelijk de laatste persoon die hem heeft gezien.
Letzte Person war, die ihn gesehen hat.

Dat was de vijftiende persoon die Marc Aiken kent.
Das war der 15. Mensch, der Marc Aiken kennt.

Wat als de persoon in kwestie hier is? Sandra, jouw beurt?
Sandra, du. Was machen wir, wenn besagte Person hier ist?

waarom ik de beste persoon ben.
warum ich die Trauzeugin(bester Mensch) bin.

En de andere persoon is.
Und diese andere Person ist.

Jack was niet de makkelijkste persoon.
Jack ist wirklich kein einfacher Mensch.

Ik neem aan dat u ons naar de persoon brengt die voor uw verraad heeft betaald?
Bringen Sie uns zur Person, die Ihren Verrat bezahlte?

Maar dat lukt me niet. Ik wil de persoon zijn die jij wilt.
Ich wollte dieser Mensch sein, Aber das bin ich nicht.

Dat de persoon die u aanwees niet de verdachte is? Zou het u verrassen, Mr Harkness.
Dass diese Person nicht der Angeklagte ist? Mr. Harkness.

Hij vond zich de slechtste persoon ter wereld.
schlimmste Mensch der Welt.

Jij bent de slimste persoon in die zaal.
Du bist die intelligenteste… Person in diesem Raum.

De juiste persoon, verkeerde moment.
Richtige Person, falsche Zeit.

De vierde persoon, denk ik.
Ahm… Vierte Person, glaube ich.

Noah Solloway? Wat zou jouw beschrijving zijn van de persoon.
Noah Solloway? Wie würdest du diese Person beschreiben.

De persoon die me dit aandoet.
Derjenige, der mir das antut.

De ene persoon die altijd de waarheid van de misdaad ontdekt. De'bloedman.
Die eine Person, die immer die Wahrheit hinter einem Verbrechen erkennt, der Blutanalyst.