DE PERSOON - vertaling in Frans

• personne
• personnes

Voorbeelden van het gebruik van De persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste persoon- die iemand heeft vermoord- is een vreemde.
Le deuxième homme- celui qui a commis le crime- est un inconnu.

In deze werkwijze de persoon van componist bespeelt niet noch rol.
Dans ce procès la personnalité du compositeur ne joue pas aucun rôle.

De persoon is eigenaar van het probleem/ project.
La personne qui a en charge le problème/ projet.

Een Maqam waarin de persoon voortdurend Allah eerbied
Une station dans laquelle la personne adore continuellement Allah

Stuur de persoon naar wie je luistert dit prachtige boeket gemengd mooi roze toe.
Envoie la personne que tu aimes ce beau bouquet de rose assez mixte.

Zes trillingspatronen voor de persoon en drie vermogensniveaus voor je partner.
Six modèles de vibrations pour le gars et trois niveaux de puissance pour votre partenaire.

Je zou boos zijn dat de persoon die je hield van je heeft verlaten.
Vous pourriez être fâché que la personne que vous aimiez vous a laissé.

Ze lijkt me niet de persoon die ik zou willen ontmoeten.
Elle ne ressemble pas au genre de personne que je voudrais rencontrer.

Als u op de persoon dubbelklikt, dan wordt het eenvoudige instellingen venster geopend.
Un double-clic sur le personnage ouvre la boîte des réglages simples.

Ik heb altijd al de persoon die iedereen nodig heeft, nooit waardeert.
Je l"ai toujours été, tout le monde a besoin de personne, n"apprécie.

De formatie van de persoon Ravelya verloven in dicht contact met het gezin.
La Formation de la personnalité Ravelja passe dans le contact étroit avec la famille.

Dit is de markering waarin de persoon zelf niet over enig ongemak klagen.
C'est la marque dans laquelle la personne elle-même ne se plaint d'aucun inconfort.

Als de persoon die u wilt bereiken is niet beschikbaar in Skype.
Si la personne que vous voulez joindre n'est pas….

Daardoor blijft de persoon eerder handelingsbekwaam als bij schaamte.
Ainsi, quelqu'un reste plus tôt capable que chez de la honte.

Ik ben de vermiste persoon… van je hart.
Je suis la personne qui manque… à ton cœur.

Vraag haar over de persoon die haar hierin heeft gepraat.
Demandez lui pour le personnage qui l'a convaicue de tout ça.

De mate waarin de betrokken persoon profijt heeft gehad van de illegale handel;
La mesure dans laquelle la personne concernée a tiré profit de ce trafic;

Weet de persoon hoe het gevaar te vermijden?
L'intéressé sait il comment éviter ce danger?

Zoals gewoonlijk is de beste persoon voor de klus, een vrouw.
Comme d'habitude, le meilleur homme pour le job… est une femme.

Je hebt de verkeerde persoon.
Tu as le mauvais homme.