IS DE PERSOON - vertaling in Frans

• est la personne
• est l'individu

Voorbeelden van het gebruik van Is de persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uploader van een afbeelding of mediabestand is de persoon die het werk op een Wikimedia-server heeft geplaatst. Deze persoon is
La personne qui a téléchargé une image ou un document est la personne qui l'a déposé sur un serveur Wikimedia- il s'agit

De verantwoordelijke is de natuurlijke persoon of juridische entiteit die alleen
L'entité responsable est la personne physique ou morale qui,

De contentaanbieder is de persoon of organisatie die bepaalde content op het internet heeft gezet
Le fournisseur de contenu est la personne, l'entité ou l'organisme qui a placé un certain contenu sur Internet

De voor de verwerking van persoonsgegevens verantwoordelijke is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die alleen of samen met anderen het doel van
Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la personne physique ou morale,

Pantry chef is de persoon verantwoordelijk voor de voorbereiding van koud voedsel,
Le chef d'office est la personne chargée de la préparation de nourritures froides,

Op het eerste, George is de gelukkigste persoon op de planeet om vrienden met je idool te zijn, maar je zult al snel beseffen
Dans un premier temps, George est la personne la plus heureuse sur la planète d'être amis avec votre idole, mais vous rendrez vite compte

De rekeninghouder van een persoonstegoedrekening is de natuurlijke persoon of de rechtspersoon op wiens vraag de persoonstegoedrekening wordt gecreëerd, overeenkomstig artikel 19 van de verordening.
Le titulaire d'un compte de dépôt de personne est la personne physique ou morale à la demande de laquelle le compte de dépôt de personne a été créé, conformément à l'article 19 du règlement.

en de hr-manager is de aangewezen persoon om die feedback te ontvangen, te verwerken
le directeur RH est la personne tout indiquée pour collecter ces informations,

?om met Silvia te praten, want zij is de persoon die Engels kent.
demandez à parler à Silvia, car elle est la personne qui connaît l'anglais.

Gelukkig, is de persoon verondersteld om aan piepers te luisteren terwijl comfortabel het zitten als voorzitter
Heureusement, la personne est censée écouter des bips tout en confortablement se reposant dans une présidence

Met testosteron die het normale niveau overschrijden, is de persoon zeker om aromatisatiegevolgen te hebben die met het de gevolgen van gynecomastia, virilization en waterbehoud brengen.
Avec de la testostérone dépassant le niveau normal, la personne est sûre d'avoir des effets d'aromatisation qui apportent avec lui les effets de la conservation de gynecomastia, de virilization et d'eau.

dan is de persoon in staat om te kunnen doorzien wat de bron is van iedere gedachte.
est inférieure à 30%, alors la personne est capable de percevoir à qui les pensées appartiennent.

De persoon ten laste» is de persoon die geen inkomen heeft of wiens jaarlijks netto-inkomen lager is
La personne à charge» est la personne qui ne dispose pas de revenus ou disposant de revenus

viskweker in hoofdberoep is de natuurlijke persoon die zelf een visserijbedrijf of een viskweekbedrijf uitbaat,
pisciculteur à titre principal, est la personne physique qui exploite elle-même une entreprise de pêche

In dat geval is de persoon die is de eerste die de aanvraag voor octrooi,
dans ce cas est la personne qui est le premier à déposer la demande de brevet,

Mr. Christmas is de persoon, samen met zijn dochter
M. Noël est la personne, avec sa fille et d'autres dames,

de begunstigde bij leven is de persoon die de uitkering op de einddatum van het contract ontvangt, als de verzekerde op dat moment nog in leven is; de begunstigde bij overlijden is de persoon aan wie de verzekeraar het kapitaal uitkeert,
le bénéficiaire en cas de vie est la personne qui reçoit la prestation à l'échéance du contrat, si l'assuré est encore en vie à ce moment; le bénéficiaire en cas de décès est la personne à qui l'assureur verse le capital

U bent de aardigste persoon die ik ken, ik de gemeenste.
Tu est la personne la plus gentille que je connaisse, et je suis le pire.

Wie zijn de personen belast met dit kader?
Quelles sont les personnes en charge de cet encadrement?

Jij bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
Tu es la personne la plus importante dans ma vie.