DE POP - vertaling in Duits

• Puppe
• der Dummy
• die Marionette
• Pop
• den Dummy
• die Testpuppe
• die Pupp
• das Schmusetuch

Voorbeelden van het gebruik van De pop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En niet lachen als de pop.
Und darfst nicht lachen, wenn diese Puppe.

Prima, als we de pop terugkrijgen.
Er tut es, wenn er seine Puppe wiederkriegt.

Hij is een buikspreker en jij bent de pop.
Er ist ein Bauchredner und du bist seine Puppe.

Jij bent de pop.
Schau in dich hinein, Puppe.

Het was 'n grote vergissing de pop te erkennen.
Diese Puppe anzuerkennen, war ein Fehler.

Doe het nu met de pop.
Jetzt noch mal mit Puppe.

Jij bent de pop, ik de poppenspeler.
Du bist die Ρuppe‚ ich bin der Puppenspieler.

Toon me op de pop, waar ik je aan zou moeten raken.
Zeig mir an der Puppe, wo ich dich berühren soll.

De pop overwintert, soms 2 of 3 keer.
Die Puppen überwintern, zuweilen zwei- bis dreimal.

De Pop wordt aangedreven door een elektromotor met een vermogen van 50 kW.
Der e-up! wird von einem Elektromotor mit 40 kW(54 PS) angetrieben.

De pop wordt vaak dicht bij de voedselplant aangetroffen.
Das Töpfchen wird oft in der Nähe der Eier positioniert.

Dus wat als de oren pop?
So was, wenn die Ohren knallen?

De pop is altijd al een trouwe metgezel voor jonge dames.
Dolls sind seit jeher treuer Begleiter für junge Damen.

De pop drukt zich bij het broeden diep in het nest.
Das Weibchen drückt sich beim Brüten tief in das Nest.

Waarom, Andy? Als hij te lang in de pop bleef, zou hij vast komen te zitten?
Wenn er zu lange in der Puppe bliebe, Warum, Andy?

Dat is de pop van een insect.
Das ist der Kokon eines Käfers.

En de pop waar ik geslachtsdelen op teken. gewoon ik, mijn driewieler.
Nur ich, mein Dreirad und eine Puppe, auf die ich den Intimbereich male.

Natuurlijk is het effect op de pop anders dan bij mensen.
Natürlich wirkt er auf die Puppe anders ein als bei einem Menschen.

Ik wist dat de pop een slecht idee was.
Ich wusste, die Puppe war eine schlechte Idee.

Ik heb de pop gestolen.
Ich habe die Figur gestohlen.