DE POST - vertaling in Duits

• Post
• die Stelle
• Posten
• Beitrag
• Position
• die Morgenpost

Voorbeelden van het gebruik van De post in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je commentaar krijgt meer likes dan de post.
Dein Kommentar kriegt mehr Likes als mein Post.

we niet alleen de post vervoeren.
Wir transportieren nicht nur Post.

Ik wil de post opzeggen.
Ich möchte meine Post abbestellen.

Nee, alleen de post.
Nein, nur Post.

Miss Horowitz, Jake Gleason van de Post.
Ms. Horowitz. Jake Gleason, Post.

Sinds wanneer?- Aangemeld via de post.
Seit wann? Ich habe mich per Post angemeldet.

Ik ga Lily een dood dier sturen via de post.
Ich schicke Lily ein totes Tier per Post.

De passiefzijde bestaat bijna volledig uit de post„aandelen/ participaties in geldmarktfondsen».
Die Passivseite besteht fast gänzlich aus der Position„Geldmarktfondsan teile».

En de post drijft ongeveer één halve graad af per maand.
Und die Station driftet um ca. 1,5 Grad im Monat ab.

De post van een wacht is hem heilig!
Der Posten einer Wache ist sein Schloss!

Verhoging van de post„voorziening voor juridische verplichtingen" vermindering.
Erhöhung/Verminderung des Postens„Rückstellungen für rechts verbindliche Verpflichtungen.

Nog slomer en ze is de Amerikaanse post, niet?
Noch langsamer und sie wäre die U.S. Mail, stimmt's?

Dit kwam met de post, Daisy.
Das kam mit der Nachmittagspost, Daisy.

De post is vervallen,
Der Posten ist in desolatem Zustand.

De post op Bersallis 3 meldt
Der Außenposten auf Bersallis III meldet,

Is de post er niet op gebouwd?
Ist der Außenposten nicht für so etwas konstruiert?

Waarom was de post van de interne controleur zo lang onvoldoende bezet?
Warum war die Position des Internen Prüfers über einen so langen Zeitraum nur unzureichend besetzt?

De post is niet zomaar vernietigd.
Der Posten wurde nicht bloß zerstört.

Dit inkomen wordt aan de polishouders toegerekend via de post"inkomen uit vermogen toegerekend aan poiishouders.
Diese Einkommen werden den Versicherungsnehmern über die Position"Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen" zugewiesen.

De post van hoge vertegenwoordiger is gecreëerd op grond van het Verdrag van Lissabon.
Das Amt des Hohen Repräsentanten ist ein Produkt des Vertrages von Lissabon.