DE PRIESTERS - vertaling in Duits

• Priester
• der Pfarrer
• Priestern
• Pfarrer

Voorbeelden van het gebruik van De priesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar zijn de hoeren en de priesters?
Wo sind die Pfarrer und Flittchen?

Verdom de priesters die hun handen in broekjes van onschuldige kinderen stoppen.
Scheiß auf die Priester, die ihre Hände in Kinderhöschen stecken.

De priesters, de stadscohorten, het lictorengilde.
Die Hohepriester, die Stadtwache, die Liktoren-Gilde.

Iedereen behalve de priesters. 55.
Alle, außer dem Priester. Das sind 55.

De priesters zeiden dat ik jou moest bedanken voor mijn vrijheid.
Der Priester sagt, ich habe Euch für meine Freiheit zu danken.

Volg de priesters terug naar het schip.
Folge den Priestern zum Schiff.

Vanaf dat moment wolden de priesters alles herstellen tot zoals het was voor de hervormingen.
Alle Äbte, die von den Bischöfen eingesetzt wurden, hatten bisher der Reform gedient.

De priesters worden door Lucius vermoord met vuurballen.
Knepfler wird von Marissas Leuten mit Pfeilen getötet.

De priesters mochten geen godsdienstonderwijs geven in de gemeentescholen.
Die Geistlichkeit durfte in Volks- und Berufsschulen keinen Religionsunterricht mehr erteilen.

De priesters trekken ook kinderen aan die op hun beurt weer hun ouders meenemen.
Dann zog der Priester Kinder an, die ihrerseits ihre Eltern mitbrachten.

Kan ik de priesters spreken?
Kann ich mit den Priestern reden?

En toen bij de Priesters. Eerst door degenen die jullie achterlieten.
Zuerst von denen, die euch hier hergebracht haben und danach von den Priestern.

Durf je de Priesters aan te vallen?
Du wagst es die Priester anzugreifen?

Niet de priesters of landeigenaren.
Nicht die Priester oder Grundbesitzer.

De priesters van de oude goden hopen zich van de Farao te ontdoen.
Die Priester der alten Götter hoffen, dadurch den Pharao loszuwerden.

De priesters noemen hen helden, zelfs heiligen.
Jetzt nennen die Priester sie Helden, sogar Heilige.

Moesten de Priesters de gevangenis met een hertog afsluiten.
Mussten die Priester das Gefängnis mit einem Herzog versiegeln.

De priesters in mijn land.
Der Priester in meinem Land.

De priesters zullen hulp nodig hebben.
Die Priester werden Hilfe brauchen.

Vader Maxi denkt dat de andere priesters ze meegenomen hebben!
Pater Maxi glaubt, die Priester haben sie entführt!