DE RAPPORTEURS - vertaling in Duits

• Berichterstattern
• Verfasser
• den Verfasserinnen
• Berichterstatter

Voorbeelden van het gebruik van De rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteurs voor hun verslagen over deze monetaire aangelegenheden.
Herr Präsident, ich danke den Berichterstattern für diese Währungsberichte.

Ik dank iedereen, ook de rapporteurs, voor de samenwerking.
Danke für die Zusammenarbeit, auch an den Berichterstatter.

Ik ondersteun en complimenteer ook de rapporteurs Whitehead, Patrie en Thyssen.
Ich unterstütze auch die Berichterstatter Whitehead, Patrie und Thyssen und gratuliere ihnen.

Graag wil ik de rapporteurs, de heer Swoboda,
Ich möchte den Verfassern, Herrn Swoboda,

Dat is wat de rapporteurs hebben afgesproken.
So haben es die Berichterstatter vereinbart.

Ik wil de rapporteurs nogmaals voor hun grondige werk bedanken.
Ich möchte den Berichterstattern nochmals für ihre gründliche Arbeit danken.

Ik wil de rapporteurs nogmaals dank zeggen.
Ich möchte nochmals den Berichterstattern danken.

Ik wil hiervoor ook de rapporteurs en schaduwrapporteurs bedanken.
Hier danke ich auch den Berichterstattern und den Schattenberichterstattern.

Ik wil de rapporteurs gelukwensen.
Ich beglückwünsche die Berichterstatter.

Ik bedank de rapporteurs en mijn collega's voor de samenwerking.
Ich bedanke mich bei den Berichterstattern und den Kollegen für die Zusammenarbeit.

Desalniettemin hebben de rapporteurs en andere parlementsleden een aanzienlijk aantal amendementen ingediend.
Es liegen jedoch sehr viele Änderungsanträge der Berichterstatter sowie anderer Mitglieder vor.

We bedanken ook de rapporteurs voor hun professionele werk aan deze verslagen.
Gleichzeitig bedanken wir uns bei den Berichterstattern für die kompetente Erarbeitung dieser Berichte.

Ik hoop dat de rapporteurs alsnog deze amendementen willen overnemen.
Hoffentlich übernehmen die Berichterstatter diese Änderungsanträge dann doch noch.

Ik wil de rapporteurs nogmaals bedanken voor hun inspanningen.
Ich möchte noch einmal den Berichterstattern für ihre Bemühungen danken.

De rapporteurs brengen een redactionele wijziging aan.
Redaktionelle Änderung durch die Berichterstatter.

De rapporteurs hebben een redactionele wijziging aangebracht.
Redaktionelle Änderung durch die Berichterstatter.

De heer Nyberg feliciteert de rapporteurs met hun uitstekende advies.
Herr Nyberg beglückwünscht die Berichterstatter zu diesem sehr gelungenen Dokument.

De rapporteurs vonden echter dat er eerst een grondwet moest komen.
Die Berichterstatter hätten jedoch etwas benötigt… eine Verfassung.

Mijn felicitaties aan de rapporteurs voor hun werk.
Einen herzlichen Glückwunsch an die Berichterstatter für ihre Arbeit.

De heer Briesch prijst de rapporteurs omdat zij volgens hem uitstekend werk hebben geleverd.
Herr BRIESCH beglückwünscht die Berichterstatter für Ihre ausgezeichnete Arbeit.