RAPPORTEURS - vertaling in Duits

• Berichterstatter
• Verfassern
• Bericht Erstatter
• Berichterstattern
• Verfasser
• Berichterstatters

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle drie de rapporteurs bedanken.
Herr Präsident! Ich möchte allen drei Berichterstattern danken.

In iedere vergadering worden rapporteurs en corapporteurs aangewezen.
Berichterstatter und Mitberichterstatter werden auf jeder Sitzung benannt.

Schriftelijk.-(PT) Mijn complimenten aan de rapporteurs met hun uitstekende werk.
Schriftlich.-(PT) Ich gratuliere den Berichterstattern zu ihrer hervorragenden Arbeit.

Antwoord van de rapporteurs.
Antwort der Berichterstatter.

ik wil beide rapporteurs complimenteren met hun werk.
ich möchte beiden Berichterstattern danken.

Antwoorden van de rapporteurs.
Antwort der Berichterstatter.

ook ik wil de rapporteurs bedanken.
auch ich danke den Berichterstattern.

Antwoord van de rapporteurs en corapporteurs.
Antwort der Berichterstatter und Mitberichterstatter.

Tot slot dank ik alle rapporteurs voor de goede samenwerking.
Abschließend möchte ich allen Berichterstattern für ihre gute Zusammenarbeit danken.

Ik feliciteer onze twee rapporteurs met hun werk.
Ich beglückwünsche unsere beiden Berichterstatter zu ihrer Arbeit.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik beide rapporteurs gelukwensen.
Herr Präsident, zuerst möchte ich beiden Berichterstattern gratulieren.

NL Ik zou om te beginnen de rapporteurs willen danken voor het geleverde werk.
NL Zunächst möchte ich den Berichterstattern für ihre Arbeit danken.

CESE 275/2011- Rapporteurs: FEDERSPIEL,
CESE 275/2011- Berichterstatter: Benedicte FEDERSPIEL,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs bedanken.
Herr Präsident! Ich danke den Berichterstattern.

Taak- Rapporteurs- Studiegroepen.
Aufgaben- Berichterstatter- Studiengruppen.

Rapporteurs waren de heren Broicher(Duitsland- werkgevers) en Della Croce Italië- werknemers.
Berichterstatter war Herr Della Croce Italien- Arbeitnehmer.

Rapporteurs waren de heren BURANI,
Berichterstatter waren die Herren BURANI,

Rapporteurs waren de heren FOLIAS en REGALDO.
Berichterstatter waren die Herren FOLIAS und REGALDO.

Rapporteurs waren de heren LIVERANI en GLATZ.
Berichterstatter waren die Herren LIVERANI und GLATZ.

Rapporteurs waren de heren MORALES
Berichterstatter waren die Herren MORALES