DE REFERENTIEWAARDE VAN - vertaling in Duits

• dem Referenzwert von
• den Referenzwert von
• des Referenzwerts von
• der Referenzwert von

Voorbeelden van het gebruik van De referentiewaarde van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de bruto-overheids-schuld van de recordhoogte van 67,8% van het BBP in 2002 zal afnemen tot iets onder de referentiewaarde van 60% in 2007.
seinem Höchststand im Jahr 2002(67,8% des BIP) bis 2007 auf knapp unter den Referenzwert von 60% abgesenkt werden.

De brutoschuld ligt momenteel op een zeer laag niveau en blijft in de gehele prognoseperiode onder de referentiewaarde van 60.
Der derzeit sehr niedrige Bruttoschuldenstand dürfte im gesamten Projektionszeitraum unter dem Referenzwert von 60% des BIP bleiben.

Indien de groei groter is dan verwacht, zal Italië betere budgettaire resultaten hebben dan gepland waardoor de schuldquote de referentiewaarde van 60% sneller zal kunnen benaderen.
Falls das Wachstum kräftiger ausfällt als erwartet, sollte Italien bessere Haushaltsergebnisse als geplant erzielen und infolge dessen die Schuldenquote in Prozent des BIP rascher auf den Referenzwert von 60% zurückführen.

lag daarmee onder de referentiewaarde van 2,4.
März 2000 auf 2,0% und lag unter dem Referenzwert von 2,4.

In de elf kandidaat-landen liggen de percentages voor de langetermijnrente duidelijk onder de referentiewaarde van 7, 8.
In allen elf Kandidatenländern liegen sie deutlich unter dem Referenzwert von 7, 8.

ver onder de referentiewaarde van 60.
Sie bleibt damit weit unter dem Referenzwert von 60.

Op Kroatië en Hongarije na, vertoonden in 2013 alle onderzochte landen een overheidsschuldquote onder de referentiewaarde van 60.
Die öffentliche Schuldenquote lag in allen betrachteten Ländern unter dem Referenzwert von 60%, ausgenommen in Kroatien und Ungarn.

bleef daarmee onder de referentiewaarde van 6,2.
Oktober 2006 bei 3,8% und damit unter dem Referenzwert von 6,2.

De gemiddelde langetermijnrente in Hongarije in de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg 7,1% en lag daarmee boven de referentiewaarde van 6,2.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Ungarn in dem Jahr bis Oktober 2006 bei 7,1% und damit über dem Referenzwert von 6,2.

die nog steeds boven de referentiewaarde van 60% ligt,
die immer noch über dem Referenzwert von 60% liegt,

zowel in 2003 als in 2004 af te rekenen met een tekort boven de referentiewaarde van 3.
auch 2004 ein Defizit auf, das über dem Referenzwert von 3% lag.

De overheidsschuld ligt aanzienlijk lager dan de referentiewaarde van 60% en in deze situatie zal bij ongewijzigd beleid in de komende twee decennia waarschijnlijk geen verandering komen.
Der Schuldenstand liegt deutlich unter dem Referenzwert von 60%, was unter der Annahme einer unveränderten Politik auch in den kommenden beiden Jahrzehnten der Fall bleiben dürfte.

Wat de tijdshorizon voor de afname van de Griekse schuldquote tot de referentiewaarde van 60% betreft, worden twee verschillende series berekeningen gepresenteerd, evenals in het Convergentieverslag 1998.
Dem Konvergenzbericht von 1998 entsprechend hat die EZB zwei Varianten von Berechnungen angestellt, wie und bis wann Griechenland seine Schuldenquote auf den Referenzwert von 60% zurückführen könnte.

Het eerste uitgangspunt is de referentiewaarde van de monetaire groei,
Dies sind: der Referenzwert für das Geldmengenwachstum, M3, und eine breitgefächerte Bewertung

Niettemin is de geboekte vooruitgang lager dan de referentiewaarde van 2% en lager
Nichtsdestoweniger wird weder der Bezugswert von 2% erreicht noch ein Anteil von 1,4%,

het zal nog tot ten minste 2007 de referentiewaarde van 3% overschrijden.
wird das Defizit bis 2007 über dem Referenzwert von 3% des BIP liegen.

Realisatie van begrotingsevenwicht vanaf 2000 zou de schuldquote in 2008 tot 70% terugbrengen en in 2011 tot de referentiewaarde van 60%.
Bei einem ab 2000 konstant ausgeglichenen Haushalt könnte die Schuldenquote bis zum Jahr 2008 auf 70% und bis zum Jahr 2011 auf den Referenzwert von 60% zurückgeführt werden.

waar het tekort in 2003 hoger lag dan de referentiewaarde van 3.
in den Niederlanden angenommen, deren Defizit 2003 über dem Referenzwert von 3% lag.

het BBP had bedragen, dus duidelijk meer dan de referentiewaarde van 3.
somit deutlich über dem Referenzwert von 3% lag.

wat aanzienlijk hoger was dan de referentiewaarde van 3.
somit deutlich über dem Referenzwert von 3% lag.