DE RELLEN - vertaling in Duits

• die Aufstände
• die Krawalle
• die Ausschreitungen
• den Aufruhr
• Unruhen
• den Aufständen
• dem Aufstand
• den Krawallen
• Aufruhr

Voorbeelden van het gebruik van De rellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds de rellen ben ik niet meer zo populair geweest.
Ich war seit den Aufständen nicht mehr so populär.

Ze vragen niet naar de rellen.
Die fragen nicht nach den Krawallen.

Waar was jij toen de rellen uitbraken?
Wo warst du als die Aufstände ausbrachen?

Na de rellen, hebben ze ons naar B gebracht.
Nach den Aufständen haben sie uns alle in Block B verfrachtet.

Schade door de rellen.
Sachschäden von den Krawallen.

Nee, het is steeds hetzelfde bulletin over de rellen in Chicago Camp West.
Nein, nur derselbe Meldung über die Aufstände in Chicago Camp-West.

Vanwege de rellen is je zitting uitgesteld.
Wegen den Aufständen wurde deine Anhörung verschoben.

De Ghoulies die samen met Penny komen opdagen. De rellen.
Die Aufstände, die Ghoulies tauchten in jener Nacht mit Penny auf.

Hij zat midden in de rellen.
Er war dort mitten in den Aufständen.

We hadden het over de rellen.
Wir haben über die Aufstände gesprochen.

Het punt is, dat ik niets deed tijdens de rellen.
Die Sache ist die… Ich war bei den Aufständen nicht dabei.

Ja. De rellen.
Ja, die Aufstände.

Maar niet de rellen.
Aber nicht den Aufständen.

waren zij bij de rellen in Leeds.
waren sie bei den Aufständen in Leeds dabei.

Toen Sutler hoogkanselier werd, waren zij bij de rellen in Leeds.
Waren sie bei den Aufständen in Leeds dabei. Als Sutler zum Großkanzler ernannt wurde.

Tijdens de rellen wordt de fabriek gebombardeerd.
Während der Aufstände wird die Lanchester-Fabrik bombardiert.

De student die de rellen begon beweert dat uw zoon hem steunde.
Der Ihren Sohn forderte, Der Student, der den Aufstand begonnen hat.

De rellen werden uitgelokt om ons de schuld te kunnen geven.
Der Krawall wurde provoziert, um es uns in die Schuhe zu schieben.

Er komt niemand vanwege de rellen.
Es kommt keiner wegen der Ausschreitungen.

Gebeurde dat tijdens de rellen?
Passierte das während des Aufruhrs?