DE RELLEN - vertaling in Spaans

• las revueltas
• los motines
• disturbios
• los alborotos
• el motín
• la revuelta
• revueltas
• los tumultos

Voorbeelden van het gebruik van De rellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rellen in Watts 1965.
Desórdenes en Watts 1965.

Na de rellen kwamen de drugs.
Despues de las desórdenes llegaron las drogas.

In antwoord op de rellen zijn scholen en kantoren gesloten.
En respuesta a los disturbios las escuelas y oficinas de la ciudad están cerradas.

Burgemeester Opstelten van Rotterdam noemde de rellen in de Volkskrant een ‘anti-climax'.
Alcalde de Rotterdam OPSTELTEN llamó a los disturbios en Volkskrant un'anti-clímax'.

Ik las over de rellen in Mogadishu.
Leí acerca del descontrol en Mogadishu.

Denk je dat de verdachten weten van de rellen?
¿Crees que los su-des se enteraron del disturbio?

Ze beginnen, vooral na de rellen van vorig jaar.
Empiezan, sobre todo tras la protesta del año pasado.

het geluid van de rellen, dat was relevant.
los sonidos de tumultuo, eso fue pertinente.

Ze bekeken de gehele tijd de rellen.
Estuvieron observando la manifestación todo el rato.

Wat dacht je van de rellen?
¿Hablas de las asonadas?

En toen op de tweede nacht van de rellen.
Y luego en la segunda noche de motines.

Ze groeiden uit tot de dagen van de woede rellen.
Que surgieron de los disturbios en los Días de Furia.

Inhumans veroorzaakten de black-out, en de rellen beginnen.
Los Inhumanos causaron el apagón y la gente está empezando a amotinarse.

Oproerpolitie houdt een jonge vrouw aan die gewond raakte tijdens de rellen.
La policía antidisturbios detiene a una joven herida en una manifestación.

Waarschijnlijk toch gestolen door zo'n ettertje tijdens de rellen.
Probablemente los robaron en alguna mierda de los disturbios.

Ik heb u niet meer gezien sinds de rellen op Mars.
Lo mismo digo.-No lo vi desde el disturbio de Marte.-Hola.

Die kant van Airbnb trof Sebastian verleden zomer tijdens de Londense rellen.
Esta parte de Airbnb realmente sorprendió a Sebastian el verano pasado durante las protestas en Londres.

Er is onder de linkerzijde in Griekenland heel veel discussie over de rellen.
Existe una gran discusión en la izquierda en Grecia sobre los desórdenes.

In tegenstelling tot burgeroorlog, zoals de rellen van Alexandrië, leven scientologen in relatieve harmonie met elkaar
En lugar de guerras internas, como las revueltas de Alejandría, los scientologists viven en relativa armonía unos con otros

De rellen die de afgelopen dagen de de buitenwijken van Stockholm hebben opgeschrikt, tonen aan dat de integratie van veel immigranten die er wonen nog steeds geen feit is.
Las revueltas que han estallado estos días en los suburbios de Estocolmo demuestran que ha fracasado la integración de los numerosos inmigrantes que habitan en esta zona.