DE STANG - vertaling in Duits

• die Stange
• den Stab
• der Gravbar

Voorbeelden van het gebruik van De stang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De machine en de stang worden vervolgens op de gewenste hoogte op de verticale balk gemonteerd.
Die Maschine und die Stange werden dann in der gewünschten Höhe an der vertikalen Stange angebracht.

het deksel REDA aanraking tolsche en steviger dan de stang.
dem Deckel REDA Berührungs tolsche und fester ist als die Stange.

plaatst vervolgens de stang afwijking in de richting van Montecatini Val di Cecina.
legt dann den Stab Abweichung in Richtung Montecatini Val di Cecina.

moet u een sensor op de lijn bevestigen, de spoel en de stang in de vijver gooien.
müssen Sie einen Sensor an der Leitung anbringen und die Spule und den Stab in den Teich werfen.

Borstel(roller op de stang) voor het aanbrengen van kleefmiddel op het oppervlak van de wanden en stoffenbehang;
Bürste(Rolle auf der Stange) für Klebstoff auf die Oberfläche der Wände und Gewebetapete Anwendung;

Ook twee stalen tip, waarbij de stang door schroeven op de koperen platen draad wordt gehecht.
Ebenfalls enthalten zwei Stahlspitze, die durch Aufschrauben des Verkupferung Gewinde an der Stange befestigt werden.

Als de stang is van hout,
Wenn der Stab ist aus Holz,

Dit verwijdert het draaimoment op de stang en dus verlengt de levensduur van de afdichtingen.
Dies beseitigt das Drehmoment an der Stange und eine verlängerte Lebensdauer der Dichtungen bei.

moet de stang van het scharnier worden verwijderd,
muss der Stab aus dem Gelenk entfernt werden,

dan in een van de bovengenoemde vormen aan de stang bevestigd zie onderstaande foto.
dann in einer der oben genannten Formen an der Stange befestigt siehe Bild unten.

rollen of wond op de stang of as.
Rollen oder Wunde auf der Stange oder Welle.

Eenvoudig te installeren: verwijder de snap-cap sluiting, installeer het vergrendelingssysteem op de stang van de regelaar en klik de meegeleverde snap-cap sluiting op de regelaar.
Zur Installation einfach die Kappe entfernenm die Lockout-Vorrichtung an de Reglertange anbringen un die Ersatzkappe auf dem Regler aufsetzen.

De skistokken dient men in de ene hand te houden terwijl men de stang in de andere vasthoudt.
Es dürfen nicht die beiden Selfkeulen in einer Hand jongliert werden während die Spielkeule in der anderen Hand gehalten wird.

bout die al door de klem is aangebracht verwijderen en dan de stang inbrengen en de moer en bout weer aanbrengen, stevig vastdraaien.
Sie müssen die bereits montierte Mutter und Schraube durch ihre Klemme entfernen und dann die Stange einsetzen und die Mutter und Schraube wieder anziehen, die sie fest anziehen.

De vislijn moet 20 cm korter zijn dan de stang, wat wenselijk is om uit te rusten met een schokdemper- een rubberen band van 50 mm lang,
Die Angelschnur sollte 20 cm kürzer sein als die Rute, was wünschenswert ist, um einen Stoßdämpfer auszustatten- ein 50 mm langes Gummiband,

De stangen zijn opgesteld in een rij
Die Stäbe sind in einer Reihe

Drie verschillende zoomstanden dankzij de uitwisselbare stangen en verschillende standen voor de lampkoppen.
Drei verschiedene Zoompositionen durch austauschbare Fokussierstangen und unterschiedliche Blitzkopfpositionen.

De stangen. O, God.
Oh Gott. Die Stangen.

Slipvaste coating op de bovenste stangen.
Rutschhemmende Beschichtung auf den Holmen oben.

Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.
Vorhang gespannt an beiden Enden mit den Saiten oder Stäbe.