DE STIMULERING VAN - vertaling in Duits

• Förderung von
• Stimulierung von
• von Anreizen
• die Unterstützung von

Voorbeelden van het gebruik van De stimulering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een cruciale factor voor de stimulering van de oprichting en uitbreiding van ondernemingen.
effizienten öffentlichen Verwaltung spielt bei der Förderung von Unternehmensgründungen und ‑erweiterungen eine entscheidende Rolle.

zoals bijvoorbeeld bij: De stimulering van de maatschappelijke dialoog
zum Beispiel bei der Entwicklung von Sozialdialog und Arbeitsbeziehungen

infrastructuur thans worden gekenmerkt, de stimulering van mobiliteitsprogramma's, en het openstellen van systemen welke thans zowel geografisch
die gegenwärtig Forscherteams und Infrastrukturen kennzeichnen, der Förderung von Mobilitätsmöglichkeiten und der Öffnung von Systemen, die derzeit weder in geographischer noch

schonere energie en schoner vervoer, en de stimulering van technologische innovatie;
Verkehrsformen überzugehen, sowie Anreize zur technologischen Innovation gegeben werden;

die van levensbelang is voor de stimulering van creativiteit, innovatie
von entscheidender Bedeutung für die Förderung von Kreativität, Innovation

de Single Market Act, het juiste evenwicht zal proberen te vinden tussen de sociale dimensie en de stimulering van het bedrijfsleven en groei.
das Parlament in seinem Bericht über das Binnenmarktgesetz auf das richtige Gleichgewicht zwischen dessen sozialer Dimension und der Förderung von Unternehmen und Wachstum abzielen wird.

onderling afhankelijke categorieën uiteenvallen, betreffen de stimulering van onderzoek en opleiding, de vaststelling van nieuwe stelsels
sich aber gegenseitig ergänzenden Aktionen zusammengefaßt, die folgende Themen abdecken: Förderung von Forschung und Ausbildung,

Faciliteiten te bieden aan lokale gemeenschappen door de stimulering van financiële en technische steunverlening voor de ontwikkeling van on-line-diensten
Förderung lokaler Gemeinschaften durch Schaffung von Anreizen für die finanzielle und technische Unterstützung der Entwicklung von Online-Diensten

de bevordering van onderwijs en opleiding, de stimulering van het aanpassingsvermogen en het ondernemerschap
beruflichen Bildung, Förderung von Anpassungsfähigkeit und Unternehmergeist

Dit geldt in het bijzonder voor de stimulering van het verstrekken van start-
Das gilt insbesondere für die Schaffung von Anreizen zur Bereitstellung von Start-

met name door de stimulering van partnerschappen tussen de openbare
insbesondere durch die Unterstützung von Partnerschaften zwischen öffentlichem

om een aanvaardbare convergentie van de economieën te bereiken hebben we middelen voor een bedrag van 24 miljard ecu per jaar bijeengebracht voor de stimulering van hun ontwikkeling.
um einen annehmbaren wirtschaftlichen Zusammenhalt herbeizuführen, brachten wir Mittel in Höhe von 24 Milliarden ECU pro Jahr zur Förderung von deren Entwicklung auf.

de lidstaten gefinancierd is, alsook het versterken van de samenwerking tussen de verschillende betrokken actoren,"> met name door de stimulering van partnerships tussen de publieke
insbesondere durch die Unterstützung von Partnerschaften zwischen öffentlichem

het lanceren van grote Europese technologische initiatieven, de stimulering van het fundamenteel onderzoek, de verhoging van de aantrekkingskracht van Europa voor de beste onderzoekers,
Einleitung wichtiger europäischer Technologieinitiativen, Stärkung der Grundlagenforschung, Erhöhung der Attraktivität Europas für die besten Wissenschaftler,

de Commissie op aan, in het LEONARDO-programma ook de stimulering van de talenkennis in het kader van de beroepsopleiding op te nemen.
im Programm LEONARDO ausdrücklich auch die Förderung von Fremd sprachenkenntnissen in der beruflichen Bildung aufzunehmen.

van de desbetreffende diensten, voldoen aan de doelstellingen van een effectieve controle en de stimulering van handelsbevordering en helpen bij de bevordering van de ontwikkeling
die Leistungsfähigkeit der zuständigen Verwaltungen den Erfordernissen einer wirksamen Kontrolle und der Förderung von Handelserleichterungen gerecht werden

de Commissie een reeks maatregelen ter verbetering van de OTO-situatie in Europa voor, zoals de aaneensluiting van de„centres of excellence" in een netwerk, een beter gebruik van de systemen voor indirecte steun aan onderzoek,"> de ontwikkeling van efficiënte instrumenten ter bescherming van intellectuele eigendom, de stimulering van investeringen in risicokapitaal en een versterking van de rol van de regio's.
von Kompetenzzentren, die bessere Nutzung von Instrumenten zur indirekten Unterstützung der Forschung,"> die Entwicklung wirksamer Werkzeuge zum Schutz geistigen Eigentums, Förderung von Risikokapitalanlagen und eine bedeutendere Rolle der Regionen.

de heer Poggiolini van ons ook serieus heeft meegenomen, de stimulering van bijvoorbeeld Alzheimer-verenigingen- Alzheimer Europe is er maar één- het uitwisselen van onderzoek met voorkoming van duplicatie,
Herr Poggiolini unsere Gedanken erstgenommen und aufgegriffen hat, nämlich zum Beispiel die Förderung von Alzheimer-Organisationen- Alzheimer's Europe ist nur eine von ihnen-, der Austausch von Forschungsergebnissen unter Vermeidung von Doppelarbeit,

wederzijdse informatie en overleg betreffende de stimulering van het onderzoek aangaande de oorzaken van ongevallen; uitwisseling t1.
wechselseitige Information und Abstimmung bezüglich der Förderung von Unter suchungen über Unfallursachen; Erfahrungsaustausch über die großen Sicher heitskampagnen und ihre Verfahren.

De stimulering van mobiliteit bij het onderzoekspersoneel onder de deelnemers.
Förderung der Mobilität von Forschungspersonal zwischen den Teilnehmern.