DE STORM IS - vertaling in Duits

• der Sturm ist
• der Sturm hat
• der Schneesturm ist
• Sturm ist

Voorbeelden van het gebruik van De storm is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De storm is weer met 20 procent afgenomen.
Die Stärke des Sturms ist um weitere 20% gesunken.

Liefde voor de storm is geen keuze, maar een regel.
Liebe vor dem Sturm ist keine Entscheidung, sie ist Gesetz.

De storm is gaan liggen.
Die Stürme haben sich ganz aufgelöst.

De storm is dus bij manier van spreken? Nee.
Also war der Sturm- Nein.

Nee,- De storm is dus bij manier van spreken?
Also war der Sturm- Nein?

De storm is voorbij.
Das Unwetter ist vorbei.

Na de storm is het beste deel.
Nach dem Sturm ist es am Besten.

De storm is voor iedereen zwaar.
Der Sturm geht allen nahe.

De storm is de beweging van de massa's zelf.
Der Sturm, das ist die Bewegung der Massen selbst.

De storm is opgekomen.
Der Sturm wird stärker.

De storm is niet echt.
Dieses Gewitter ist nicht real.

De storm is voorbij.
Minninnewah sind, ist der Sturm vorbei.

We moeten oppassen dat dit niet de stilte voor de storm is, want de barometer staat op storm!.
Passen wir auf, dass das nicht die Ruhe vor dem Sturm ist, denn die Zeichen stehen auf Sturm!.

De Storm is een Nederlandse dramafilm uit 2009 van Ben Sombogaart die zich grotendeels afspeelt tijdens de watersnoodramp van 1953.
De Storm ist ein niederländisches Filmdrama von 2009 unter der Regie von Ben Sombogaart, das die Flutkatastrophe von 1953 in der niederländischen Provinz Seeland thematisiert.

De storm is pas vier dagen geleden…
Seit dem Sturm sind erst vier Tage vergangen,

De storm was één grote ellende, weet je?
Der Sturm hat ein einziges Schlamassel verursacht, weißt du?

De storm was teveel voor 'm.
Der Sturm war zu viel für ihn.

De storm was de reden.
Der Sturm, das war der Grund.

Na de storm was hij niet meer dezelfde, hij was veranderd.
Nach dem Sturm war er nicht mehr derselbe. Er hatte sich verändert.

De storm was buitengewoon hevig
Der Orkan war außerordentlich mächtig;