DE TEMPELS - vertaling in Duits

• Tempel
• den Schläfen
• Tempeln

Voorbeelden van het gebruik van De tempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie heilige standbeelden, gestolen uit de tempels.
Heilige Statuen, aus den Tempeln gestohlen.

Die kopen ze voor 100 dollar voor de tempels.
Welche für 100 Dollar, für Gebete in den Tempeln.

En tijdens onze vakanties hadden we een bedevaart rondom de tempels.
Unser Urlaub war eine Pilgerreise zu Klöstern.

En er worden geen huwelijken gesloten. De tempels zullen gesloten zijn.
Die Tempel werden geschlossen und keine Hochzeiten gefeiert.

kan aangenomen worden dat dit de tempels zijn die in de Anitta-Tekst genoemd zijn.
kann angenommen werden, dass diese die im Anitta-Text genannten Tempel sind.

Dompel jezelf onder in ons zwembad na een dag aan de tempels door te ontspannen in de zwembad te midden van een prachtig aangelegde tuin.
Tauchen Sie in unserem Pool nach einem Tag an den Schläfen ein entspannendes Bad in der Pool inmitten einer wunderschön gestalteten Garten.

de prachtige skyline tot de oude stad Kyoto en de indrukwekkende tempels en heiligdommen.
die antike Stadt Kyoto und dessen ehrfurchtgebietende Tempel und Schreine.

Haaruitval: vaak is het gevolg van een hormonale oorzaak en is gelokaliseerd in de tempels, de bovenkant van het hoofd en het voorhoofd.
Haarausfall: häufig ist auf eine hormonelle Ursache und ist an den Schläfen lokalisiert, die oben auf dem Kopf und Stirn.

gelegen vlakbij stoa van de haven en de tempels van Aphrodite en Herakles.
in der Nähe der Stoa-Port und Tempel der Aphrodite und Herakles gelegen.

De motieven op deze trommels hebben hun oorsprong van de oude tempels op Java en tonen figuren
Die Motive auf diesen Trommeln stammen von antiken Tempeln der Insel Java

In sommige gevallen praten patiënten over ongemak in de achterkant van het hoofd of in de tempels.
In einigen Fällen sprechen die Patienten von Beschwerden im Hinterkopf oder in den Schläfen.

de gebouwen noodzakelijk voor de werking van de haven, evenals de tempels werden geplaatst- die de haven het hoofd boden- buiten de muur.
Gebäude für den Betrieb des Hafens sowie Tempel- die den Hafen konfrontiert- befanden sich außerhalb der Wand.

Er bevinden zich ruïnes van de tempels die werden gebouwd door Osorkon II en Nectanebo II en catacomben waar de heilige katten werden begraven(achter een kapel) uit de tijd van Pepi I.
Man fand Überreste von durch Osorkon II. und Nektanebos II. erbauten Tempeln, ebenso wie Katakomben, in denen die heiligen Katzen beerdigt wurden.

je bloed zal begint te kloppen op de tempels.
dein Blut wird beginnt an den Schläfen klopfen.

Op de acropolis kan men enkele overblijfsels van de tempels van Athena Polias
Auf der Akropolis sieht man auch einige Überreste von Tempeln Athena Polias

net als in de oude tempels in Karnak of Luxor.
Luxor oder diesen alten Tempeln. Die Leute denken, weil es eine antike Stätte ist.

Gregorius schreef: Vernietig in geen geval de tempels van de heidense goden maar wel de afgodsbeelden in die tempels..
Gregor schrieb:"Zerstört auf keinen Fall die Tempel der heidnischen Götter, sondern die Götzen in ihnen.

Tevens verwijderde hij de tempels van de heuvels en haalde hij de wierookaltaren uit alle Judese steden weg. Daarom gaf de HERE vrede in zijn koninkrijk.
Und er tat weg aus allen Städten Juda's die Höhen und die Sonnensäulen; denn das Königreich war still vor ihm.

De weg liep naar de tempels in Tibur en werd later door de Romeinse aristocratie gebruikt,
Die Straße führte zunächst zu den Tempeln in Tibur und wurde später von den römischen Aristokraten benutzt,

Omdat de financiering van de bijgebouwen en de inrichting van de tempels door Kongtrul zelf verzorgd moesten worden,
Da die Finanzierung der Nebengebäude und der Inneneinrichtung des Tempels von Kongtrül zu übernehmen war, reiste dieser erfolgreich