DE UITKIJK - vertaling in Duits

• der Suche
• Schmiere
• Wache
• Ausguck
• der Späher
• der Aufpasser
• Aufpasser
• Ausschauer

Voorbeelden van het gebruik van De uitkijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe komen we langs de uitkijk?
Wie kommt man an den Aufpassern vorbei?

Zoals ik al zei, jij bent de uitkijk.
Wie gesagt, Sie sind der Ausguck.

De uitkijk zag net een nieuwe lichtkogel.
Der Ausguck sah gerade ein neues Leuchtsignal.

De uitkijk zag dit een half uur geleden.
Der Aussichtsposten fand das Zeug vor etwa einer halben Stunde.

Is de uitkijk over?
Ist die Überwachung vorbei?

De uitkijk meldt zware gevechten op de heuvel boven het geschut.
Der Ausguck meldet schwere Kämpfe auf dem Hügel über den Geschützen.

De uitkijk meldt dat de Natividad is gezien.
Die Wache meldet, Natividad in Sicht.

De uitkijk meldt dat de Natividad voor anker ligt.
Der Ausguck meldet, die Natividad hat Anker geworfen.

We zijn altijd op de uitkijk voor toekomstige marketing materiaal.
Wir sind immer auf dem Ausguck für zukünftige Marketingmaterial.

Pak ik de uitkijk… en reken jij af met wat er binnen gebeurt?
Ich kümmere mich um den Posten, und du darum, was drinnen passiert,?

Blijf op de uitkijk. Hou vol!
Halt durch! Haltet die Augen auf!

Wie is op de uitkijk met de signaalpistolen?
Wer achtet auf das Leuchtsignal?

Waar is de uitkijk? Bedankt?
Danke. Wo sind die Scharfschützen?

De uitkijk is geplaatst, kapitein.
Manöverwache ist bereit, Captain.

Ik sta op de uitkijk.
Ich auch. Ich bin in einer Observation.

Hij staat op de uitkijk.
Er ist auf der Pirsch.

We staan op de uitkijk.
Wir sind bei einer Überwachung.

Ik zou me moeten focussen op de uitkijk.
Mich auf die Wache konzentrieren. Ich sollte.

Wie staat binnen dan op de uitkijk?
Wer passt in der Bibliothek auf?

We hadden een ongeluk op weg naar de uitkijk.
Zwischenfall auf dem Weg zum Posten.