DE UITZONDERING - vertaling in Duits

• Ausnahme
• der Ausschluss
• Ausnahmeregelung
• ausgenommen
• Ausnahmen
• in Ausnahmenfällen

Voorbeelden van het gebruik van De uitzondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitzondering hierop vormt het privaatonderwijs.
Eine Ausnahme davon sind Personen mit medizinischer Ausbildung.

De uitzondering van personen die aan de lijst met"favorieten" zijn toegevoegd.
Mit Ausnahme von Personen, die zur Liste"Favoriten" hinzugefügt wurden.

De uitzondering is niet van toepassing op een specifieke bestandscontrole.
Dass eine Ausnahme nicht auf eine bestimmte Dateiprüfung angewendet wird.

Als de uitzondering van toepassing is.
Wenn die Ausnahmeregelung angewendet wird.

Slechte mensen zijn niet de uitzondering op de regel.
Schlechte Menschen sind nicht die Ausnahme von der Regel.

Ik ben de uitzondering, niet de regel.
Dass ich die Ausnahme bin, nicht die Regel.

Hij kan de uitzondering zijn.
Er war vielleicht die Ausnahme.

Hij zal de enige uitzondering zijn.
Er wird eine Ausnahme sein.

We zien de uitzondering, niet de regel.
Wir sehen die Ausnahme, nicht die Regel.

Wij zijn de uitzondering en niet de regel.
Wir sind die Ausnahme, nicht die Regel.

Dat dit de uitzondering op de regel is.
Dass sie in diesem Fall eine Ausnahme machten.

De uitzondering bevestigt de regel.
Weil die Ausnahme die Regel bestätigt.

Je bent zeker de uitzondering op al mijn regels, Katya.
Du bist eine Ausnahme, was alle meine Regeln betrifft.

Ik ben de uitzondering op de regel.
Ich bin die Ausnahme, nicht die Regel.

De onverwachte liefdesverklaring. De uitzondering op de regel.
Die Ausnahme von der Regel. Die unerwartete Liebeserklärung.

En Rusland was de uitzondering, maar Anna werkt alleen.
Und Russland war die Ausnahme, aber Anna arbeitet allein.

Ben jij de uitzondering op die regel?
Und du bist die Ausnahme von der Regel?

De uitzondering was Toscane, waar geen punten werden toegekend.
Mit Ausnahme der Toskana, wo keine Bewertungspunkte vergeben wurden.

Dat is de uitzondering.
Das ist'ne Ausnahme.

Het oudere, wijzere dier leert de uitzondering op de regels.
Das ältere, weisere Tier lernt die Ausnahmen der Regeln.