DE VERDIENSTEN - vertaling in Duits

• die Vorzüge
• die Verdienste
• den Verdiensten
• den Vorzügen

Voorbeelden van het gebruik van De verdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

oeverloze dialoog over de verdiensten van Murcia toegestaan.
sinnlosen Wortwechsel zu den Vorzügen der Region Murcia.

De verdiensten nationaal niveau zijn niet voldoende
Die Verdienste auf nationaler Ebene nicht ausreichend und erforderlich,

Sprekend over de verdiensten van een grote penis,
Wenn man über die Vorzüge eines großen Penis spricht,

de meervoudige rechtbank advies heeft uitgebracht over de verdiensten van de Mississippi uitdaging.
District Court der Drei-Richter hat ihre Stellungnahme zu den Verdiensten der Mississippi Herausforderung.

De herziening van de wijziging zal helpen een oordeel te vormen over de verdiensten, tekortkomingen en kenmerken van dit voorstel.
Die Überprüfung der Änderung wird dazu beitragen, eine Meinung zu den Vorzügen, Mängeln und Merkmalen dieses Vorschlags zu bilden.

Sprekend over de verdiensten van het materiaal, kan niet wordenvergeet over een aantal van de tekortkomingen.
Sprechen über die Vorzüge des Materials, kann nicht sein, vergessen Sie über einige seiner Mängel.

Paus Clemens' decreet, Unigenitus, verklaart duidelijk dat'De verdiensten van Christus zijn een schatkamer vol aflaten.
Das Dekret"Unigenitus" konstatiert, dass die Verdienste Christi ein Schatz des Ablasses sind.

Frankrijk erkent de verdiensten van het compromis van het voorzitterschap,
Frankreich erkennt die Vorzüge des vom Vorsitz erarbeiteten Kompromisses an,

Met de economische medaille eert minister van economische zaken Ernst Pfister(links) de verdiensten van Horst Siedle voor de economie van Baden-Württembergs.
Mit der Wirtschaftsmedaille ehrt Landeswirtschaftsminister Ernst Pfister(links) die Verdienste Horst Siedles um die Wirtschaft Baden-Württembergs.

Kroatië heeft vanaf het begin een individuele aanpak voorgestaan, dat wil zeggen dat de eigen verdiensten van het land worden bekeken.
Kroatien hat von Anbeginn an eine individuelle Strategie verfolgt, indem es sich die Vorzüge des eigenen Landes zunutze gemacht hat.

verklaart duidelijk… dat'De verdiensten van Christus zijn een schatkamer vol aflaten.
Unigenitus", konstatiert: Die Verdienste Jesus Christi sind ein Schatz des Ablasses.

En dan komt de hulp van plastische chirurgie die de gebreken kunnen corrigeren en markeren de verdiensten.
Und dann kommt die Beihilfe der plastischen Chirurgie, die Fehler zu korrigieren, und markieren Sie die Vorzüge können.

Het besluit om bepaalde landen in aanmerking te laten komen voor de liberalisering van de visumplicht is dus gebaseerd op de eigen verdiensten van ieder land afzonderlijk.
Daher gründet sich der Beschluss, bestimmte Länder in die Liberalisierung der Visumpflicht einzubeziehen, auf die Verdienste der jeweiligen einzelnen Länder.

En ja, met gesloten modellen kunnen we nog steeds alleen de verdiensten van de figuur aantonen.
Und ja, geschlossene Modelle erlauben uns immer noch, nur die Vorzüge der Figur zu demonstrieren.

het is in het hele land over de verdiensten en tekortkomingen van het systeem besproken.
es wird im ganzen Land über die Vorzüge und Mängel des Systems diskutiert.

Severin-Joseph kocht zijn mede-erfgenamen uit met de verdiensten uit de opleving en mechanseerde het bedrijf samen met zijn zoon Nikolaus.
Severin-Joseph zahlt seine Mit-Erben aus mit dem Verdienst aus 1870-1873 und mechanisiert die Produktion zusammen mit seinem Sohn Nikolaus.

Sociale cohesie en de verdiensten van een sociaal Europa zijn de factoren die de mensen het belangrijkst vinden.
Sozialer Zusammenhalt und die Errungenschaften eines sozialen Europas sind jene Faktoren, die von den Menschen für am wichtigsten gehalten werden.

Ieder van ons momenteel over de verdiensten van de noodzakelijke aminozuren,
Die meisten von uns noch über die Vorteile von entscheidender Aminosäuren

Als we meer over de verdiensten praten, kan worden opgemerktEen belangrijke indicator,
Wenn wir mehr über die Vorteile zu sprechen, sei darauf hingewiesen, Ein wichtiger Indikator,

Ik deel de zorg van de heer Howitt dat de bestaande wetgeving de verdiensten uit misdaad niet adequaat aanpakt.
Ich teile Herrn Howitts Sorge, daß die bestehenden Gesetze nicht gegen die Gewinne aus der Kriminalität durchgreifen.